|
Nokia Siemens Networks ( NSN ), is a world leader in mobile network and fixed line infrastructure.
|
|
|
诺基亚西门子通信，全球较大移动网络公司和较大固话基础设施公司。 |
|
Nokia Siemens Networks said on Wednesday it had started lay-off talks in Finland, aiming to cut around 700 jobs in 2007.
|
|
|
诺基亚西门子网络公司周三称，其已开始在芬兰的裁员谈判，目标是2007年在芬兰削减约700个工作岗位。 |
|
Nokia assumes no responsibility for the payment of such fees.
|
|
|
诺基亚对该等费用不承担任何支付的责任。 |
|
Nokia best Motorola last year as the world's top mobile phone maker with a market capital of around US $ 100 billion.
|
|
|
去年，诺基亚摩托罗拉公司，成为世界上最大的移动电话制造商，拥有市场资本越1000万亿元。 |
|
Nokia built its brand at both ends of the market, with high-end multimedia handsets for upscale buyers and low-priced phones for emerging countries.
|
|
|
诺基亚在市场两个极端建立起品牌,一方面在高端销售多媒体手机,另一方面在刚起步的国家销售低价手机. |
|
Nokia has identified that in very rare cases the batteries subject to the advisory could potentially experience overheating initiated by a short circuit while charging, causing the battery to dislodge.
|
|
|
诺基亚发现，在极少数情况下，该产品告知书中标示的电池在充电时有可能由于短路而产生过热现象，导致电池移位。 |
|
Nokia is a famous transnational corporation.
|
|
|
诺基亚是一家著名的跨国公司。 |
|
Nokia is committed to long-term development and preferred partnership in China.With innovative technology, Nokia has continuously strengthened its market position as leading supplier of mobile and broadband network system in China.
|
|
|
作为世界领先的网络电信公司，诺基亚致力于在中国的长期发展，凭借创新科技，诺基亚作为中国移动通信和宽带网络系统领先供应商的地位不断加强。 |
|
Nokia is currently considering adding more Chinese language support in its development tools and documentation.
|
|
|
诺基亚正在考虑在开发工具和文档中增加更多的中文支持。 |
|
Nokia is working closely with Matsushita and relevant authorities to investigate this situation.
|
|
|
诺基亚正与松下以及有关部门密切合作，对此情况进行调查。 |
|
Nokia ruled the mobile phone roost for many years, then went into something of a decline, but in the last year or two it\'s come back with a vengeance.
|
|
|
诺基亚领导手机生产厂家很多年，然而摩托罗拉的介入导致其地位有些动摇，但是去年或者前年它又以强烈的姿态恢复了。 |
