|
Tokyo Midtown is the latest building complex to benefit from this trend.
|
|
|
日本东京新兴办公楼聚集区就在这种发展趋势中受益匪浅。 |
|
Tokyo became interested in developing the technology after North Korea last test-fired a missile, firing it over Japan's main island, according to The Associated Press.
|
|
|
具美联报道：由于上次朝鲜试射一枚导弹，射程超过日本本土，引起东京对导弹技术的研发越发重视。 |
|
Tokyo cab drivers consider themselves professionals, and take pride in their work.
|
|
|
东京的出租车司机认为自己是专业人士，并且对他们的工作感到自豪。 |
|
Tokyo has a high cost of living.
|
|
|
东京的生活开销很高。 |
|
Tokyo has issued a strong protest over China's move to exploit a new gas field in an area of the East China Sea that Japan claims as part of its exclusive economic zone (EEZ).
|
|
|
东京就中国在日本声称的其东中国海（都东中国海了，哪还有你小鬼子的份）上排他性经济区开发新气田的举动发表强烈抗议。 |
|
Tokyo insists that for a peace treaty to be signed to formally end World War II, Moscow must give up all the islands, which the Soviet Army seized just after Japan surrendered in 1945.
|
|
|
日本坚持在二战结束后正式签署的和平条约中曾提到的,在1945年日本投降后,莫斯科必须归还所有苏军占领的岛屿。 |
|
Tokyo insists that for a peace treaty to be signed to formally end world war II, Moscow must give up all the islands which the Soviet Army seize d just after Japan surrendered at 1945.
|
|
|
东京方面坚持为了签署正式完结第二次世界大战的和平协议，莫斯科必须放弃当年苏联军队在1945年日本投降后占领的所有岛屿。 |
|
Tokyo is an overcrowded city.
|
|
|
东京是一座非常拥挤的城市。 |
|
Tokyo is the present capital of Japan, but for centuries the capital was Kyoto.
|
|
|
东京是日本现在的首都，但几个世纪以来，日本的首都一直是京都。 |
|
Tokyo not only takes the lead of other Asian cities in urban rail transit, but also accumulates a wealth of experiences in the combination of modern transit and traditional culture, which is to be drawn on by other nations.
|
|
|
东京城市轨道交通的发展不仅在亚洲处于领先的地位，在融入传统文化方面，也有很多值得我国学习和借鉴之处。 |
|
Tokyo s subway allowed a publisher to display posters of a nude and heavily pregnant Britney Spears on Monday, overturning a decision to cover up part of the image for being too stimulating(1)for young people.
|
|
|
周一，东京允许一发行商将裸体大肚的布兰妮·斯皮尔斯的海报贴在地铁中，而且没有如最初决定的那样盖住对年轻人来说“过于刺激”的部分。 |
