|
Submitted film must comply with the publicized requirement.The advertising client shall assume all responsibilities for the delay caused by size discrepancies.
|
|
|
请按本刊公布的技术规格提供菲林及相关图文文件,因所提供内容不符合本刊技术规格而造成的延迟,本刊将不承担责任。 |
|
Submitting and being humble ensures that we do not exalt ourselves or force our ideas on others.
|
|
|
因为顺服和谦卑让我们不会抬高自己或把个人意愿强加给别人。 |
|
Submitting her changes to the repository is the operation we call checkin.
|
|
|
提交她的变更到配置库中的操作就是我们所说的“签入”。 |
|
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
|
|
|
21又当存敬畏基督的心，彼此顺服。 |
|
Subprime borrowers—long shut out of home ownership—now account for one in five new mortgages and 10% of all mortgage debt, thanks to the expansion of mortgage-backed securities (and derivatives based on them).
|
|
|
由于抵押贷款证券化产品（以及基于此种产品的衍生产品）的增多，那些长时间无法得到房屋所有权的次优贷款借款人占到新贷款人数的五分之一，所有贷款债务中的10%。 |
|
Subprime lenders often depend on credit to make the loans.
|
|
|
次级贷方通常依靠信用度来贷款。 |
|
Subrogation is a kind of substantive right, it is established on special basis, and the purpose of it is not to protect all the creditors' rights.
|
|
|
代位权是一种实体性权利，它在我国的确立有其特殊的基础，其设立的目的并不在于保护所有债权人的一般债权。 |
|
Subs: Weaver, M Mills, Riera, Croft, Wright-Phillips.
|
|
|
替补：韦弗，M·米尔斯，莱拉，克罗夫特，赖特菲利普斯。 |
|
Subscribe now and receive these reports free of charge until September 30, 2003!
|
|
|
现在申请注册，2003年9月以前为免费阶段！ |
|
Subscribe: To apply to buy shares, bonds other securities that have been newly issued.
|
|
|
认购：申请购买新发行的股票、债券或其他证券。 |
|
Subscriber Trunk Dialling (STD) is inaugurated in the UK by Queen Elizabeth II when she speaks to the Lord Provost in a call from Bristol to Edinburgh.
|
|
|
1958年用户长途直拨（STD）系统由英国由女王伊丽莎白二世举行开机典礼，她在一个从布里斯托尔到爱丁堡的长途拨叫中与对方城市的市长通话。 |
