|
At a party last weekend at the Sundance Film Festival, he showed off a Yankees World Series ring for photographers.
|
|
|
上周在一场宴会中，他秀给摄影师看洋基队世界大赛的冠军戒指。 |
|
At a place where there was a field full of barley, the troops fled from the Philistines.
|
|
|
那里有一块长满大麦的田，众民就在非利士人面前逃跑。 |
|
At a press conference Thursday night, the brothers said the biggest challenge will be persuading the public to support a countywide quarter-cent sales tax.
|
|
|
在周四晚上的新闻发布会上，兄弟俩声称最大的挑战将是劝说公众来支持县范围内的25%营业税。 |
|
At a price, of course. James is reportedly looking for better than mid-level money - $6 million or more.
|
|
|
当然，关于年薪，有报道说詹姆斯希望得到比重等条款高的工资，600万每年，或者更多。 |
|
At a quarter past seven on the morning of June 30th 1908, the folk of Tunguska in Siberia heard a rather larger bang than the one that had woken the burghers of Weston just over a century previously.
|
|
|
1908年6月30日早晨7点15分，位于西伯利亚的通古斯的居民听到一声相当巨大的爆炸，比起一个世纪前惊醒威斯顿的市民的声音还要巨大。 |
|
At a quarter to ten he suspended his arduous labour and by ten was safely tucked up in bed.
|
|
|
9点45分时，他停止一切费心的工作，十点，他安稳的裹在棉被中就寝。 |
|
At a rally Allen called him macaca and added welcome America.
|
|
|
在一次集会中，艾伦称自己为“黑佬”并附加“欢迎来美国”。 |
|
At a rally Allen called him macaca and added welcome to America.
|
|
|
在一次集会中，阿伦称他为猕猴并补充说“欢迎到美国来”。 |
|
At a rally Allen called him “macaca” and added “welcome to America”.
|
|
|
在一次集会中，艾伦称他为“黑佬”，并附言“欢迎来到美国”。 |
|
At a rapid pace; swiftly.
|
|
|
飞快地；迅速地 |
|
At a recent forum at the Brookings Institution, policy advisers to some of the major presidential candidates agreed on the importance of global warming as a campaign issue, saying it plays a role in environmental considerations, economic development and n
|
|
|
“在B研究所最近一次研讨会上，一些主要的总统候选人的政策顾问认同了把全球变暖作为一个竞选活动议题的重要性，还表示这个问题在环境的研究，经济发展和国家安全中扮演了一个重要角色。” |
