|
As the top in Electronics Manufacturing Service Industry, Flextronics creates value for the OEM by improving the customer's competitiveness.
|
|
|
伟创力是世界顶尖的电子制造服务提供商,通过提升客户竞争力,为原始设备制造商创造价值。 |
|
As the total negative surface charge of such complexes matches the surrounding charge density of the matrix, the SDS-protein complex stops migrating and remains stationary, as typical of steady-state separation techniques.
|
|
|
当复合物表面总的负电荷与周围基质的电荷密度一不能致时,与典型的稳态分离技术相似,SDS-蛋白复合物则不再迁移而保持固定。 |
|
As the touchstone tries gold, so gold tries man.
|
|
|
试金之石可试金,正如黄金能试人。 |
|
As the touchstone tries gold, so gold tries man.
|
|
|
试金石可以试金,正如黄金可以试人。 |
|
As the touchstone tries gold,so gold tries man.
|
|
|
试金之石可试金,正如黄金能试人。 |
|
As the trade liberalization is progressing, the world fiber industry will accelerate the structural rationalization.
|
|
|
伴随自由贸易体制回归进程,世界纤维产业布局结构调整将加快。 |
|
As the trade union spokesman, I represent over half the workers in this factory and I'm warning you -if the workers that you've suspended aren't allowed back to work by the end of the day,we'll all go on strike.
|
|
|
作为工会的发言人,我代表这个工厂半数以上的工人,我警告你——如果那些被你们停职的工人今天不上岗的话,我们就全部罢工。 |
|
As the train continues westward,the mountain shows up conspicuously on the right.
|
|
|
随著列车继续向西行驶,右方的那座大山清楚地显现在眼前。 |
|
As the train won't leave until one o'clock, we might as well grab a bite at the snack bar.
|
|
|
火车一点才开,咱们干脆去卖小吃的地方随便吃点儿什么东西吧。 |
|
As the tree sap solidified some 45 million years ago, it had captured several insect larvae that looked utterly different from any Zompro had seen before.
|
|
|
大约在4500万年前,树液在凝固的过程中,逮到了几只昆虫幼虫,牠们看起来与宗波罗过去见过的昆虫,完全不同。 |
|
As the trial neared its close, reporters watched closely to see what the prosecutors' endgame would be.
|
|
|
当审判接近结束时,记者们仔细的看著检察官们最终的决定是什麽。 |