|
Dante: Flock off, feather face! Or you can stick around and find out the hard way?
|
|
|
但丁：降下来啊，小鸟！或者你就想死在上面？ |
|
Dante: Get to the point. Or do you wa a keep on dancing?
|
|
|
但丁:说重点!或者你想一直这样不停地跳舞。 |
|
Dante: Get to the point. Or do you wanna keep on dancing?
|
|
|
但丁：说重点！或者你想一直这样不停地跳舞。 |
|
Dante: Gimme a break. Tell ya what, next time I'll try and wear some cologne, okay?
|
|
|
但丁：真是不好意思。这样吧，下次我试著喷点古龙香水，行吗？ |
|
Dante: How much is it gonna cost me?
|
|
|
但丁：我该怎么付帐？ |
|
Dante: I hope you all have enough to cover all this!
|
|
|
但丁：我希望你们都有能力负担得起这笔账！ |
|
Dante: I know why you're here. You're here to ask me some questions. Well too bad.I've already answered them myself. I don't need you anymore. Come on, you poser.
|
|
|
但丁：我知道你来这儿的目的。你是来问我一些问题的。不过真糟糕，我已经有答案了，所以不需要你说教了。来吧，你这冒牌货。 |
|
Dante: I see, thanks. You still piss me off, though.
|
|
|
但丁：我明白了……谢谢。但你仍然让我反感。 |
|
Dante: I told you before, I don't like anybody who has a bigger mouth than mine.
|
|
|
但丁：我跟你说过，我不喜欢任何比我更会说的人。 |
|
Dante: I'll leave this to you. Cuz I don't want to miss the party.
|
|
|
但丁：我把这里留给你了。因为我不想错过舞会。 |
|
Dante: I'll take care of him.
|
|
|
但丁：我会解决他的。 |
