|
Thus every second saved gives an extra second to increased efficiency and output.
|
|
|
就这样,从日常生活中挤出来的一分一秒让我有更充足的时间提高效率和超额完成工作量。 |
|
Thus everything that was known at the time suggested that brain-machine interfaces were a fool's errand. Everything, it turned out, was wrong.
|
|
|
因此,那时知道的一切表明,使脑-机联系是徒劳无益之举。结果证明,那一切都是错误的。 |
|
Thus failure analysis was conducted for the steel dies using macro and micro test methods.
|
|
|
采用宏、微观检测方法,对模具失效原因进行了分析。 |
|
Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
|
耶利米的话到此为止。 |
|
Thus far have considered animals that are so deeply affected by low or high temperatures that they die, or migrate or go into a stale of temporary inactivity.
|
|
|
至今为止,我们所谈到的动物是那些深受高温和低温影响而死亡或迁移他处或进入不活动状态的动物。 |
|
Thus far he has collected more than 300,000 of Mao's badges.
|
|
|
目前,他收藏的已故毛泽东像章已超过30万枚,被人们誉为“毛泽东像章收藏第一人”。 |
|
Thus far the attempts to cause Panda's to breed in captivity have by and large failed; it is because their kingdom refuses to be manipulated in this manner.
|
|
|
目前,让大熊猫在囚禁中生育的尝试大部分都失败了,这是因为它们的王国拒绝以这种方式被操控。 |
|
Thus far, out of Latin America, only Cuba was a destination approved by China, which is the country with the fifth largest number of tourists traveling abroad.
|
|
|
迄今为止,在拉美国家中,只有古巴被中国批准为“出境旅游目的地”。目前到古巴旅游的中国游客人数在出境旅游国家中排名第5。 |
|
Thus far, the trend has continued. The Pistons hold a 2-0 lead in the series with two to go. They finish off the season series next Tuesday in Washington.
|
|
|
目前,看来这个横扫的趋势还会延续,活塞目前以2:0的战绩在他和奇才的系列赛中暂时领先,下周二(美国时间)奇才队的主场将上演活塞和奇才的本赛季最后一场对决(第四场)。 |
|
Thus far, we have contributors and associates from Nigeria and Canada, alongside many other countries.
|
|
|
至今我们发表了来自各国的稿件,譬如尼日利亚及加拿大。 |
|
Thus for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land.
|
|
|
利25:24在你们所得为业的全地、也要准人将地赎回。 |