|
SI: So what's your prediction for the rematch against Liverpool?
|
|
|
那么，他们再次与利物浦对阵，你预测一下结果？ |
|
SI: So what's your prediction for the rematch against Liverpool? Shevchenko: 2-0 Milan. Kaká will score both goals.
|
|
|
那么，他们再次与利物浦对阵，你预测一下结果？舍甫琴科：米兰2：0胜。两个球都是卡卡攻入的。 |
|
SI: We sort of wanted to show not only how scary adults can be from a child's perspective, because that's been touched on many times, but also how scary children can be from an adult's perspective.
|
|
|
我们不仅想从一个孩童的视角展现一个成人能多么的恐惧，因为那已经这种题材已经接触过很多次了，而且想从一个成人的视角展现一个孩子能多么的恐惧。 |
|
SIA takes much count of improving its research ability and the study of national policy in the field of information security management, so as to provide fresh high-performance service correctly and in time, according to these related technology innovator
|
|
|
SIA注重研发能力的培养及对国家在信息安全管理领域的方针政策的学习，利用信息安全管理领域的新技术及方针政策的变化，为用户提供高效、及时、准确、全新的服务。 |
|
SIALING GOODS SHIPPED WITH FULL SHIPPING DETAILS FOR INSURANCE PURPOSE WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT DATE.
|
|
|
是不是在货物出运3天内把单据传真给客人,让其买保险? |
|
SIC persists in the service aim of “SIC at the side of customer, customer in the heart of SIC” and relies upon our first-class products and our 40 sales branches around the country to provide the first quality service for our customers.
|
|
|
公司坚持“川仪在用户身边，用户在川仪心中”的服务宗旨，以全国各地40多上经营网点为依托，以一流的产品为广大用户提供优质的服务。 |
|
SIC reserves the right to the final interpretation of the “Guide to Getting into the premises of F1 World Championship, the 2004 China Grand Prix”.
|
|
|
上海国际赛车场有限公司保留对于《F1世界锦标赛2004年中国大奖赛入场须知》的最终解释权。 |
|
SICK ENGINEERING GMBH offers you pertinent Information by telephone for the ranges Automatic control engineering, Ultrasonic sensors and Safety Systems in addition to Format adjusting drive. Contact SICK ENGINEERING GMBH.
|
|
|
SICK ENGINEERING GMBH是一家现代化的、可靠的产品供应商，这家供应商从事自动化技术,超声波感应器,安全系统的制造、销售。请您访问我们的主页，垂询当前的信息和服务。 |
|
SICRIS.3D enables permanent monitoring of the entire installation in an autonomous manner.
|
|
|
3D能够长期自动地监控整个设备的运行状况。 |
|
SIEMENS Automation &Driving Group took SIEMENS' Promise for the Development of the Chinese Automation Industry as the subject in the last SIF and promoted in grand manner the localized R&D, manufacturing, sales, system integration &engineering service, te
|
|
|
西门子自动化与驱动集团在上届展会上以“西门子对中国工业自动化发展的承诺”为主题，隆重推出本地化的研发、制造、销售、系统集成及工程服务、技术支持和服务以及培训，为您带来制造业自动化、过程自动化、传动和供配电系统与控制等领域的先进理念、创新产品和系统，让中国的客户真正地领略到量身定做的解决方案。 |
|
SIEMIC, Inc. headquartered in the heart of Silicon Valley, with superior facilities in US and China, is one of the leading independent testing and certification facilities providing clients with one-stop shop services of Regulatory Compliance Testing and
|
|
|
总部位于美国硅谷并独资拥有讯迈科技(中国)有限公司的(美国)信科检验认证集团，由中国,美国,加拿大,欧盟,日本,韩国和新加坡等授权，并与阿根廷，巴西等检验和认证机构合作提供全球128个国家和地区的一站式电子电气，通信产品和无线设备的产品符合性检验和认证认可服务。 |
