|
Evolutionary biologist Jared Diamond of the University of California at Los Angeles once classified humans as the “third chimpanzee” (the second being the bonobo).
|
|
|
美国演化生物学家戴蒙曾经把人类归属于「第三种黑猩猩」。 |
|
Evolutionary biologists passionately debate diverse topics: how speciation happens, the rates of evolutionary change, the ancestral relationships of birds and dinosaurs, whether Neandertals were a species apart from modern humans, and much more.
|
|
|
演化生物学家热烈辩论的题材可多了：新物种如何形成、演化速率、鸟类与恐龙的亲缘关系、尼安德塔人与现代人是否同一个物种……多著哪！ |
|
Evolutionary creationism, or Theistic evolution, is the general belief that some or all classical religious teachings about God and creation are compatible with some or all of the scientific theory of evolution.
|
|
|
进化创造说或有神论进化是某些或全部正统宗教教导有关上帝和创造普遍的信仰，均与一些或全部的科学进化理论相一致。 |
|
Evolutionism is not only include biological evolutionism, but also include non-biological like earth evolution, solar system evolution and the universe evolution. Big Bang theory is one of non-biological evolution theory.
|
|
|
进化论没有说地球有45亿年，这是地质学家(如石油和煤的形成不会是数千年的事)、天文学家(如美国太空统署)、物理学家所计算出来。 |
|
Evolution—physical is over. Mental evolution is now on.
|
|
|
进化之途——物质性结束了，而精神的进化总在恒久地进行。 |
|
Evolve's main protein sources are chicken and chicken meal, and carbohydrates are supplied by brown rice and brewers rice.
|
|
|
蛋白质成分主要来源于鸡肉和鸡肉粉，炭水化合物来自糙米和啤酒米。 |
|
Evolving from EC to Union, EU judicial system has experienced a series of transformation, which is owing to the need of the construction of European integration as well as the radical practice of the European Court of Justice.
|
|
|
从欧共体的建立到欧洲联盟的崛起，欧盟司法制度经历了一系列变革，这一方面是因为欧洲一体化发展之内在需要，另一方面也与欧洲法院积极的司法实践密切相关，该变革体现于成员国的一系列条约修改活动。 |
|
Evolving from the old steel plant that was originally on the site，the river has been reconfigured to create a narrow canal that will flow between shopping, restaurants, and entertainment.
|
|
|
从地块内原有旧的钢厂延伸出米的河流经过重新改造，形成了一条穿行于购物、餐饮和娱乐区域之间的狭窄水系。 |
|
Evolving norms of behavior that will support and legitimize new rules is a lengthy process and in the absence of such reinforcing norms polities will tend to be unstable.
|
|
|
发展的行为标准将支持和合法化新的规则，这是一个长期的过程，而且如果缺乏一个强化标准的政党，这个过程将会不稳定。 |
|
Evolving the underlying networks to support a mass market, however, presents a number of challenges: Spectrum is a limited resource; CDMA standards have sub-optimal spectral efficiency; layered 3G network architectures are not conducive to low-latency ser
|
|
|
但开发基本网络以满足广大市场，仍面临几大挑战：频谱资源有限、CDMA标准的光谱效率未达最优、分层3G网络架构未能实现即时服务、及容量增大的智能天线或多天线系统仍不尽人意。 |
|
Evra has struck up a good partnership on the left flank with Cristiano Ronaldo.
|
|
|
埃夫拉在左路和罗纳尔多的配合很不错。 |
