|
Almost every man on the TV program says that he gets a high salary.
|
|
|
几乎每一个上电视节目的男人都说他是高薪阶级. |
|
Almost every morsel of our food is genetically modified - admittedly by artificial selection not artificial mutation, but the end result is the same.
|
|
|
我们吃的几乎每一口食物都是转基因的——通过人工选择而不是人工突变，但是最终结果是相似的。 |
|
Almost every one knows the Pearl Harbor Incident.
|
|
|
几乎没有谁不知道珍珠港事件的。 |
|
Almost every passage contains some reference to the fate awaiting men in the afterlife.
|
|
|
几乎每个段落都是提及人类死后等待的命运。 |
|
Almost every program for programming a PLC controller possesses various useful options such as: forced switching on and off of the system input/outputs (I/O lines), program follow up in real time as well as documenting a diagram.
|
|
|
几乎所有用于为PLC控制器编程的程序都拥有各种不同的选项，例如系统输入/输出（I/O线）的强制开关，程序实时跟踪以及图表验证。 |
|
Almost every significant breakthrough is the result of a courageous break with traditional ways of thinking.
|
|
|
几乎每一项重大突破都是一次勇敢挑战传统思维的结果。 |
|
Almost every street has more restaurants than you could shake a stick at.
|
|
|
几乎每条大街上都有你数都数不清的餐馆。 |
|
Almost every student today can make use of a computer.
|
|
|
现在几乎每个学生都可以利用计算机。 |
|
Almost every year, the number of people to populate a town, decamp to what seems like another country, to live like some ancient civilisation for one weekend of the year.
|
|
|
几乎每年，都会有大量人群离开自己住的地方拥入一个小镇，仿佛建立了自己的国家一般，以原始人的方式度过一个周末。 |
|
Almost everybody in the movement shares the belief that “capitalism and militarism” (both epitomized by America) are the main challenges to human welfare.
|
|
|
几乎所有与会方都秉持这一共同的信念：“资本主义和军国主义”（美国无疑是两者结合的典范）是对全人类福祉的最大威胁。 |
|
Almost everybody who is politically conscious has strong feelings about one or more of these issues; but I want you, if you can, to set aside such feelings for the moment and consider yourself only as a member of a biological species which has had a remar
|
|
|
差不多每个有政治意识的人都对这类问题怀有强烈的感受；但是我希望你们，如果你们能够的话，把这份感受暂搁一边，并把自己只看作一种具有非凡历史、谁也不希望它灭亡的生物的一员。 |
