|
They construed the social contract as a pact of complete subjection to an absolute sovereign.
|
|
|
他们把社会契约看成是公民完全服从专制君主的条约。 |
|
They consumed a tub of beer.
|
|
|
他们喝掉一桶啤酒。 |
|
They contacted the plane by radio.
|
|
|
他们用无线电跟那架飞机联络。 |
|
They contain 174 billion barrels of oil that can be recovered profitably, and another 141 billion that might be worth exploiting if the oil price rises or the costs of extraction decrease—enough to give Canada bigger oil reserves than Saudi Arabia.
|
|
|
这些油沙包含约3150亿桶的石油，其中1740亿桶可以现在的石油价格进行盈利性开采，而另外的1410亿桶则必须等待油价的进一步攀升或者开采费用的下降的方能获取盈利。 |
|
They contain hardware components for input, central processing unit and output.
|
|
|
电脑包括硬件用于输入，中央处理器和输出。 |
|
They contain nitrogen and usually occur as salts of asids such as citric, malic, and succinic acids such as citric, malic, and succinic acids.
|
|
|
它们是一类含氮的，一般由酸性盐如柠檬酸，苹果酸，琥珀酸所形成。 |
|
They contain nonheme iron in association with sulfur at the active site.
|
|
|
它们含有非血红素铁，在活性位点与硫协同作用。 |
|
They contain rich volcanic rocks and minerals by which reliable iso-chronic data can be got, possess successive sandstone and mudstone by which accurate magneto-stratigraphic columns can be set up and distinguish geological events, and also contain a larg
|
|
|
与海相地层比较，陆相地层在同位素测年、磁性地层划分和事件地层学研究方面具备建立层型的优势，同样可以找到分布广泛和利于大范围地层对比的化石门类。 |
|
They contain the history of our race, the discoveries we have made, the accumulated knowledge and experience of ages; they picture for us the marvels and beauties of nature, help us in our difficulties, comfort us in sorrow and in suffering, change hours
|
|
|
书籍记录了我们人类的历史，记录了我们的新发现，也记录了我们世世代代积累的知识和经验：书籍为我们描绘了自然界的奇观和美景；书籍帮助我们摆脱困境，在我们悲哀困苦的时候，给我们以安慰，在我们烦闷的时刻带来欢乐，给我们的头脑装进各种观念，使我们的脑海充满了美妙高尚的思想，从而使我们超越自我，高于自我。 |
|
They continue to drive down expenses to lower the already cheap price of $1 to $3.
|
|
|
目前马达只要1~3美元，但他们仍努力要将价格再压低。 |
|
They continue to excite the imagination and are probably the most famous aromatics of all time.
|
|
|
它们持续地刺激着想象力，很可能是所有时期中最芬芳的时期。 |
