|
In the glistening candle light,do you reminisce or look ahead?Memorable as the past is,it is more advisable to create your future.
|
|
|
在摇曳的烛光中，你是怀念过去，还是向往未来？过去虽值得留念，却永不如创造未来。 |
|
In the global warming period of 1968-2002, the locations of landfalling typhoons in China mostly situated in the middle of the east coastal area of China and the position whereat Northwestern Pacific typhoons reached their maximum strength had a trend to
|
|
|
在1968-2002年全球明显增暖时段，我国台风登陆位置偏向我国中部，西北太平洋台风在生命史中强度达最强时的位置有向北移动的趋势。 |
|
In the globalization situation, Mundell-Fleming model has become an important tool for many countries, and many economic policies are based on its implications.
|
|
|
摘要在经济全球化的背景下，蒙代尔－弗莱明模型的理论方法及其结论已逐渐成为各国制定宏观经济政策的实践基础。 |
|
In the gloom I could only just discern the outline of a building.
|
|
|
在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来. |
|
In the gloom of the thick forest, they nearly lost their way.
|
|
|
在密林的黑暗中，他们几乎迷了路。 |
|
In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real flavor of life.
|
|
|
在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。 |
|
In the glow of dawn, he saw the wolf, low on the trail, watching them.
|
|
|
透过黎明的晨光，他看见一只狼正猫着身子看着他们。 |
|
In the glow, the water of the chateau fountain seemed to turn to blood, and the stone faces crimsoned.
|
|
|
朝霞里，庄园的喷泉似乎变成了血，石像的脸染成了猩红。 |
|
In the golden October of 2006, Modern Mold &Diereported and jointed the 1st International Workshop on High Speed, High Precision Manufacturingwhich was hosted Shanghai Jiao Tong University National Mold CAD Project Research center, and its co-organization
|
|
|
2006年的金秋十月，秋高气爽，《现代模具》再次独家报道了世界顶级的高速高精度加工技术会议，由上海交通大学国家模具CAD工程研究中心主办、上海市模具行业协会协办、日本沙迪克株式会社赞助的“第一届高速高精度加工国际研讨会”在上海交通大学浩然高科技大楼隆重召开。 |
|
In the grasses bracts are borne in pairs below the spikelets and are called glumes.
|
|
|
在禾本科植物中苞片成对生长在每一个小穗的基部，称为颖片。 |
|
In the grave the rich and poor lie equal.
|
|
|
一朝入暮穴，贫富皆一律。 |
