|
[NIV] A kindhearted woman gains respect, but ruthless men gain only wealth.
|
|
|
16[和合]恩德的妇女得尊15荣；强暴的男子得资财。 |
|
[NIV] A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered.
|
|
|
寡少言26语的有知识；性情温良的有聪明。 |
|
[NIV] A mocker resents correction; he will not consult the wise.
|
|
|
12[和合]亵慢人不爱受13责备，他也不就近智慧人。 |
|
[NIV] A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs of a lioness.
|
|
|
6[和合]有一5队蝗虫(原文作“民”)，又强盛，又无数，侵犯我的地。它的牙6齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。 |
|
[NIV] A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
|
|
|
7[和合]虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。 |
|
[NIV] A whip for the horse, a halter for the donkey, and a rod for the backs of fools!
|
|
|
鞭子是为打马，辔头是为勒驴，刑杖是为打愚昧人的3背。 |
|
[NIV] A wicked and adulterous generation looks for a miraculous sign, but none will be given it except the sign of Jonah.' Jesus then left them and went away.
|
|
|
一个邪恶5淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。”耶稣就6离开他们去了。 |
|
[NIV] A wicked man listens to evil lips; a liar pays attention to a malicious tongue.
|
|
|
4[和合]行恶的留心听奸诈之言；说谎的侧耳听邪恶之语。 |
|
[NIV] A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.
|
|
|
4[和合]才3德的妇人，是丈夫的冠冕；贻羞的妇人，如同朽4烂在她丈夫的骨中。 |
|
[NIV] A wise servant will rule over a disgraceful son, and will share the inheritance as one of the brothers.
|
|
|
2[和合]仆人办事聪明，必管辖贻2羞之子，又在众子中，同分产业。 |
|
[NIV] A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.
|
|
|
11[和合]一句话说得10合宜，就如金苹果在银网子里。 |
