|
Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary.
|
|
|
一国内汇兑：指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。 |
|
Domestic residents shall register with identification Card and residents abroad with passport.
|
|
|
买方属境内人士须凭本国公民之居民身份证,境外人士须凭护照办理身份登记. |
|
Domestic scholars are in broad agreement that Chaucer has been a humanist thinker and his works are thought to be anti-religious.
|
|
|
摘要国内学者多认为乔叟是一位人文主义思想者，其作品具有反宗教的性质。 |
|
Domestic timber companies employ experts in the field of technical advisers to the University of timber forestry research center for technical support, the use of first-class equipment, use of advanced production technology and technology, strengthen mana
|
|
|
公司聘请国内木材方面的专家为技术顾问，以林业大学木材研究中心为技术依托，使用一流的设备，运用先进的生产工艺与技术，强化管理，为各类顾客提供符合要求的高质量产品，所生产的产品已远销国内外，深受用户的一致好评。 |
|
Domestic tourism is in the doldrums, and the multi-million dollar campaigns to encourage Australians to holiday at home haven't had the desired effect.
|
|
|
国内旅游业不景气,举行几百万元竞赛活动去鼓励澳洲人境内旅游也得不到预期的效果. |
|
Domestic violence is closely linked with cultural stereotypes and inequalities in allocation of rights within marital relationships.
|
|
|
摘要家庭暴力是与婚姻关系中的文化观念和权利分配不公平息息相关的。 |
|
Domestic violence shall be prohibited.
|
|
|
禁止家庭暴力。 |
|
Domestic yak dwelt is in Qinghai-Tibet plateau in China and is regarded as “the boat on plateau”. This animal feeds on leafy vegetation.
|
|
|
牦牛生长于青藏高原海拔3000米以上的独有的纯草食动物,享有“高原之舟”的美称,牦牛鞭是雄性牦牛的生殖器. |
|
Domestically funded enterprises that invest in pillar industries need requisition of land may enjoy 20%-50% refunding from the paid-in land transfer fund.
|
|
|
投资支柱产业的国内投资企业需新征土地的，按20%-50%的比例返还其所缴纳的土地出让金。 |
|
Domestically funded enterprises that requisition land in this city may enjoy 10%-30%refunding from the paid-in land transfer fund.
|
|
|
国内投资企业在本市新征土地的，按10%-30%的比例返还其所缴纳的土地出让金。 |
|
Domestically, US leaders eschew religious intolerance.
|
|
|
在国内，美国领导人采取宗教上的宽容政策。 |
