|
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
|
|
|
8王回答说，我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。 |
|
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
|
|
|
47王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。 |
|
The king asked him to design a palace roofed with an arch.
|
|
|
国王叫他设计一座屋顶是拱形的宫殿。 |
|
The king assigned them a daily amount of food and wine from the king's table.
|
|
|
5王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。 |
|
The king banished him for treason.
|
|
|
国王因叛国罪把他放逐。 |
|
The king bestowed the property on him.
|
|
|
国王把这份财产赏赐给他。 |
|
The king can make a knight, but not a gentleman.
|
|
|
国王能够塑造武士，却不能塑造绅士。 |
|
The king chanted a lament for Abner and said, Should Abner die as a fool dies?
|
|
|
撒下3:33王为押尼珥举哀、说、押尼珥何竟像愚顽人死呢。 |
|
The king commissioned a portrait of the queen.
|
|
|
国王下令要一张王后的画像。 |
|
The king conferred the dignity of a peerage on the general.
|
|
|
国王颁赐爵位这要职给将军。 |
|
The king crowned his eldest son.
|
|
|
国王为他的长子加冕。 |
