|
A year-long investigation into whether some Los Angeles area hospitals were involved in knowingly allowing unnecessary heart surgery has expanded .
|
|
|
有关方面将对洛山矶医院进行为期一年的调查，所调查的医院被称允许实行不必要的心脏外科手术。 |
|
A years later he became the youngest Best Producer of the Year and Best Male Vocalist at the Golden Melody Awards of 1999.
|
|
|
一年之后，他成为最为年轻的1999金曲奖年度最佳制作人和最佳男演唱人奖。 |
|
A yellow beam of sunlight， filtering through the muslin curtains， slanted on to the table， where a matchbox， half open， lay beside the inkpot.
|
|
|
桌上有一个火柴盒，半开着，在墨水瓶旁边，他右手插在兜里，朝窗户走去。 |
|
A yellow light on the dashboard flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine!
|
|
|
仪表盘一盏黄灯闪着刺眼的光芒，布鲁斯兴致勃勃地宣布发动机里没油了！ |
|
A yellowish alloy of copper and zinc, sometimes including small amounts of other metals, but usually67 percent copper and33 percent zinc.
|
|
|
黄铜一种黄色的铜锌合金，有时含少量其他金属，但通常为67％的铜和33％的锌 |
|
A yellowish gray to pale orange yellow.
|
|
|
土黄色，浅黄褐色一种黄灰色到淡桔黄色 |
|
A yet-to-be-completed Manhattan apartment block nets $1.4 billion in unit sales.
|
|
|
而位于曼哈顿的一栋尚未竣工的公寓大厦通过套房销售净赚14亿美元。 |
|
A yoga body ball and a body-sculpting workout help you target and tone your abs, arms, thighs, and buttocks, quickly and effectively.
|
|
|
瑜珈球用来支撑身体的某定点部位，以完成特定的瑜珈动作. |
|
A young Chinese lent me his bicycle.
|
|
|
一位年轻的中国人将他的自行车借给我。 |
|
A young Dutch architect has created a floating bed which hovers above the ground through magnetic force and comes with a price tag of 1.2 million euros (810,000 pounds).
|
|
|
目前，一名年轻的荷兰建筑师研制成功了一张通过磁力漂浮在半空中的床。这张床的售价高达120万欧元。 |
|
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution , was the first European to see alerces , with trunks that had a circumference of 130 feet.
|
|
|
进化论的发表人—年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一位见识落叶柏树干圆周长达一百三十尺的欧洲人。 |
