英汉双语例句-生物医药大词典

The whole building can be equivalent to a cantilever bar, and the structural total displacements can be divided into parallel displacement and rotational displacement based on the harmonize condition of displacement, and the parallel shear and the rotatio

中文意思：
根据位移协调条件，将结构的位移分解成平动与转动成分，得到相应的结构平动时构件所承担的剪力与结构转动时构件所承担的剪力，再根据力的平衡条件，推导出双向地震作用下考虑构件抗扭刚度时结构的线弹性扭转角，并对构件的剪力及变形进行了修正。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The whole batch becomes greedy and untruthful.			整群人都变得贪婪和不诚实。
	The whole bidding process and some problems needing attention in formulating bidding documents are presented.			介绍了整个投标过程及其在编标中应注意的问题。
	The whole biosphere, like the individual organisms that liveinside it, exists in a chemically dynamic state.			整个生物界，就像生存于其中的每个有机体一样，是处于一种化学的动态中。
	The whole blood cell scan was abnormal in 12( 36%) of these, and a good clinical correlation was obtained in 11 of the 12.			在这些患者中，全血细胞扫描异常者12例(36%)，其中有11例与临床很符合。
	The whole book was evenly fold into rectangle form so it can be opened and closed like a folding fan.			全书按照特定行数，均匀地折叠成长方形折子，可象扇子样开启或折叠，从中反映我国书籍装帧之精妙。
	The whole building can be equivalent to a cantilever bar, and the structural total displacements can be divided into parallel displacement and rotational displacement based on the harmonize condition of displacement, and the parallel shear and the rotatio			根据位移协调条件，将结构的位移分解成平动与转动成分，得到相应的结构平动时构件所承担的剪力与结构转动时构件所承担的剪力，再根据力的平衡条件，推导出双向地震作用下考虑构件抗扭刚度时结构的线弹性扭转角，并对构件的剪力及变形进行了修正。
	The whole building collapsed.			整个建筑倒塌了。
	The whole building resounded the siren's warning.			整个大楼回响着警报声。
	The whole building was soon aflame.			整个建筑物不久就燃烧起来了.
	The whole building went up in flames .			整座建筑物在大火中焚毁.
	The whole building went up in flames.			整座建筑物在大火中焚毁.