|
The Salamanders Chapter organisation was laid down when Vulkan swore allegiance to the Emperor.
|
|
|
火蜥蜴军团的组成是在凡尔康早年向帝皇宣誓效忠时沿袭下来的。 |
|
The Salamanders follow normal Space Marine tactical and strategic dogma, with a slight variation to compensate for their own physical and mental traits.
|
|
|
火蜥蜴军团的战略和方针与其他的星际战士大抵相同,除了某些适应于他们自己的生理和心理的方略而已。 |
|
The Salbes mineral salt is sudoriferous and can discharge the waste and superfluous water in body, promoting the metabolism of skin, and it can also soften dirt and supply Salbes mineral salt and minerals, making skin delicate and tight.
|
|
|
索贝斯矿盐有发汗的作用,它可以排出体内的废物和多余的水分,促进皮肤的新陈代谢,还可以软化污垢、补充索贝斯矿盐分和矿物质,使肌肤细致、紧绷。 |
|
The Sales Director complained constantly that drying my clothes made air in the room to be full of stink.
|
|
|
“营业部主任”不住地埋怨我把房里熏得臭烘烘的。 |
|
The Sales Executive is familiar with the operation and application of the hotel's computer / data processing system.
|
|
|
熟悉饭店电脑及数据系统的运作和应用程序。 |
|
The Sales Plans at product group level express the commitment of marketing and sales teams to sell the plan, within marketing define d tolerances.
|
|
|
在产品族水平的销售计划,在确定的偏差范围内获得市场和销售人员的认可。 |
|
The Salford-born tenor, who used to be a factory worker before he turned to singing, has sold more than four million albums worldwide.
|
|
|
这位塞拉佛特出生的男高音,在成为歌手前是一名工厂的技术员,他的唱片在全球已经销售了4百万张。 |
|
The Salt Lake City public library is sold on the idea.
|
|
|
这家盐湖城公共图书馆接受这个观点。 |
|
The Samaritan woman then said to Him, How is it that You, being a Jew, ask for a drink from me, who am a Samaritan woman?
|
|
|
9撒玛利亚妇人对祂说,你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝? |
|
The Sampler Info node provides the world space coordinates of the point being shaded within the sphere.
|
|
|
第一,在球上的被着色点需要去从世界坐标转换到相对于球体的物体空间坐标。 |
|
The Sampler Info node samples each point on the surface being shaded, if the Sampler Info node finds that the normal is facing the camera, it will output a value of 0 to the Condition node, but if the normal is not facing the camera then it will output a
|
|
|
采样信息节点对被着色表面的每一个点进行采样,如果采样信息节点找到面对摄像机时的法线,它将输出一个数值0到条件节点,但如果法线不面对摄像机时它将输出一个数值为1。 |