|
In March 2007, Noah Education Holdings Limited (“Noah” or “the Company”) welcomed two reputable institutional shareholders – Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Ltd and UMC Capital.
|
|
|
2007年3月，诺亚舟教育控股有限公司加盟了两家著名的机构投资人——雷曼兄弟亚洲投资有限公司和联电基金。 |
|
In March a new $500m central emergency relief fund was launched to deliver assistance within hours, rather than months, of an emergency.
|
|
|
（去年）三月，新一笔5亿美元的中央紧急救援基金启动，为在数小时，而非数月之间的紧急情况提供协助。 |
|
In March he was given eight days to gather up his possessions and move on.
|
|
|
今年3月，迈伊勒斯被勒令8天之内收拾好他的所有东西并搬走。 |
|
In March of 2000, national famous expert commission in geotechnical engineering gave high appraisal for the research results of this project.
|
|
|
该课题2001年3月份一致通过了专家的论证，取得了很高的评价。 |
|
In March of 2003, Rohm and Haas was recognized by Fortune magazine as the second most admired American chemical company.
|
|
|
2003年3月,美国罗门哈斯公司被《财富》杂志评选为美国最受尊敬化工公司第二名。 |
|
In March of 2006, Somali pirates seized twenty Filipino seamen on an oil ship at a southern Somali port.
|
|
|
2006年三月，索马里海盗在索马里南部港口的一艘油船上，抓走了20名菲律宾水手。 |
|
In March of the coming school year, Ron will turn seventeen, and will therefore be of age in the wizarding world and old enough to obtain a license to Apparate.
|
|
|
在即将到来的学年的3月，罗恩就17岁了，因此到了在魔法世界里可以获得幻影显形证书的年龄。 |
|
In March the donor agreed, and the transplant procedure was scheduled for March 27.
|
|
|
3月份，捐献人同意了，骨髓移植安排在3越27日。 |
|
In March this year for example, online book store Dangdang.com was forced to apologise to a publishing house for selling pirated books online.
|
|
|
今年3月，当当网上书店因售卖盗版书而向一出版公司道歉。 |
|
In March, 2003, the Software was awarded “The Registration Certificate of Software Product ” by Sichuan Provincial Bureau of Information Industry, and the Company “The Certificate of Software Enterprise”.
|
|
|
2003年3月，该软件获四川省信息产业厅颁发的《软件产品登记证书》，同时，我公司获颁《软件企业认定证书》。 |
|
In March, 2006, approved by the governmental executive meeting of Zhuozhou City, CSG will invest in the construction of Zhuozhou Urban Waste Water Disposal Factory in the mode of BOT with a daily disposing capacity of 80,000 cubic meters.
|
|
|
2006年3月，经涿州市政府常务会议议定，由中科实业集团（控股）公司以BOT方式投资建设日处理污水8万立方米的涿州城市污水处理厂。 |
