|
Spring coming on, the trees turned green.
|
|
|
春天来临,树木返青。 |
|
Spring does come.In the garden the rue anemones come marching out,bright as toy soldiers on their parapets of stone.The dogwoods fioat in casual clouds among the hills.
|
|
|
春确实来了。花园里,紫红的白头翁花争相竞放,鲜艳夺目,像一群群玩具士兵站在石筑的护墙上;山茱萸则像朵朵彩云,缭绕山际。 |
|
Spring festival is the biggest Chinest holiday.
|
|
|
春节是中国最盛大的节日。 |
|
Spring festival.All houses look bright ,new_and_clean.There's a sweet smll to tangerine!
|
|
|
春节,所有的房子看上去都又亮,又新,又干净。房子里总有一种甜甜的蜜橘味。 |
|
Spring has always rightly been identified with youth, and the sorrows of youth are poignant and bitter.
|
|
|
人们总是把青春比作春天,这自然无可厚非,但青春逝去的哀伤却是苦不堪言的。 |
|
Spring has been playing Box and Cox with winter for months past.
|
|
|
前几个月,天气冷暖交替,有时像春天,有时像冬天。 |
|
Spring has come and the hedges are putting forth new leaves.
|
|
|
春天到了, 树篱长出了新叶子. |
|
Spring has no speech, nothing but rustling of and whispering.
|
|
|
春天没有言语,只有渐飒和低吟。 |
|
Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves, and the coursing of its streams, and in its sweet restless seeking!
|
|
|
译文:春花怒放,春水奔流,春天欢腾地无止地追逐着.这一切都比语言要丰富得多. |
|
Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves, and the cursing of its streams, and in its sweet restless seeking.
|
|
|
春花怒放,春叶茁发,春水奔流,春天欢腾地、无休止地追逐着,这一切比语言丰富得多。 |
|
Spring in the valley has already dried up in season of drought.
|
|
|
山间的小溪在旱季时已经干涸。 |