|
A defensive standout, Boyer played in 27 World Series games for the Yankees and wore pinstripes from 1959-66.
|
|
|
在洋基生涯（1959-66）有著杰出守备表现，他更陪伴洋基经历过27次世界大赛做出卓越贡献。 |
|
A defiant Cheney, meanwhile, said Democrats offered criticism without credible alternatives. He pointedly reminded lawmakers that Bush is commander in chief.
|
|
|
而切尼副总统则公开说，民主党只会批评人，却又提不出建设性的意见。他还特别向国会议员强调，布什总统才是总指挥。 |
|
A deficiency of potassium leads to a characteristic red or purple coloration of the leaves, poor root growth, and flower and fruit formation.
|
|
|
缺乏钾会导致叶子呈现红色或紫色，减少了根的生长以及花和果实的形成。 |
|
A definite diagnosis is made in the basis of the pathology.
|
|
|
因为其病例少，症状又不特殊，临床上并不容易诊断，常常需要进一步的病理报告。 |
|
A definite inner structure in finite element permutation is considered in this paper.
|
|
|
摘要文章研究了有限元排列一种确定的内部结构。 |
|
A definite number of the tickets, exhibitor's cards and other relative cards will be provided to each exhibitor on principle.
|
|
|
按有关规定向参展商提供一定数量的门票、参展证以及其他相关证卡。 |
|
A definite number of the tickets, exhibitor? cards and other relative cards will be provided to each exhibitor on principle.
|
|
|
按有关规定向参展单位提供一定数量的门票、参展证以及其他相关证卡。 |
|
A definition list is not a list of items. This is a list of terms and explanation of the terms.
|
|
|
释义列表就不是一列项目了，而是一列实物以及于其相关的解释。 |
|
A definition of traditional face-to-face counseling is also presented to show similarities and differences with respect to various applications of technology in counseling.
|
|
|
也建立传统的“面对面咨询”的一个定义，以展现二者在各种技术在咨询中的应用方面的类似与区别。 |
|
A definition to human capital, according to the definition, is given in this paper, and the current main approaches of human capital stock measurement are evaluated.
|
|
|
摘要界定了人力资本的内涵，并基于人力资本的定义，对目前人力资本存量计量的主要方法进行评价。 |
|
A definitive diagnosis of the disease requires pathology confirmation.
|
|
|
过去曾有病例仅做单纯的肿瘤摘除而在术后复发。 |
