英汉双语例句-生物医药大词典

They claim agent Fernando Hidalgo inserted a special clause in the contract stating that if Chelsea recalled Crespo, it would mean extending his deal until 2010, adding ￡12m to their wage bill.

中文意思：
他们声称经纪人费尔南多·伊达尔戈透露了合同里面有一个特别条款，如果切尔西召回克雷斯波，这意味着要将他的合同延长至2010年，工资增加1200万英镑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	They chose to lay down their lives rather than run away.			他们宁可捐躯也不愿逃跑。
	They chose to pass over her rude remarks.			他们对她的粗话不予理会.
	They christened the baby John.			他们给这个婴儿洗礼时命名为约翰。
	They cited other examples of unsolved cases and encouraged Nancy and Don to return home.			他们还举出其他没有解决的案例作为佐证，劝南希和唐回家。
	They cited several instances of insubordinate behavior.			他们引用数个反抗行为的例证。”
	They claim agent Fernando Hidalgo inserted a special clause in the contract stating that if Chelsea recalled Crespo, it would mean extending his deal until 2010, adding ￡12m to their wage bill.			他们声称经纪人费尔南多·伊达尔戈透露了合同里面有一个特别条款，如果切尔西召回克雷斯波，这意味着要将他的合同延长至2010年，工资增加1200万英镑。
	They claim can be chased to Iran.			他们声称能够追究到伊朗。
	They claim it will improve the system installed as part of a complete overhaul that took place in the summer of 2003.			他们声称，本次改造将大修2003年夏天就已经开始安装的排水系统，将提升其性能。
	They claim that England international Shaun Wright-Phillips is one member of the Blues squad that has been offered to the La Liga outfit and that Didier Drogba, disgruntled at the summer arrival of Andriy Shevchenko, could be a shock inclusion as well.			他们同时声称英格兰国家队员小赖特将会是被切尔西用做交换到西甲的对象，而由于对舍瓦的到来表现出不满,德罗巴也可能令人惊讶的被作为转会部分.
	They claim that Rumsfeld is responsible because he changed interrogation policies making it easier for torture and abuse to occur.			他们称,拉姆斯菲尔德要(对此)负责,因为他改变了审讯政策,使刑讯和虐待更易发生。
	They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.			他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。