|
This policy will not appeal to the voters.
|
|
|
这项政策不会受到选民的欢迎。 |
|
This political philosophy provides the intellectual basis for the market economy, and for free society more generally.
|
|
|
这种政治哲学为市场经济，从更一般的意义上来说则是为自由社会提供了学术基础。 |
|
This polity lifted Chinese exports of silk.
|
|
|
这项政策提高了中国丝绸的出口量。 |
|
This pollen contrasted with that in the older Miocene sediments, which came from plants known to grow only in the low-lying continental interior.
|
|
|
相较之下，中新世晚期沉积物中的花粉，则来自于只生长在大陆中央低地的植物。 |
|
This polyphonic structure is mainly embodied in recognition, practice and their complicated relationship; Viewed from the development history, the polyphonic structure is mainly embodied in the formula transition from Marx to Western Marxism by way of Ort
|
|
|
从结构上看，这种复调结构主要体现为认识性、实践性及其两者的复杂关系；从发展史的角度看，这种复调结构主要体现为从马克思经过所谓正统马克思主义到西方马克思主义的意识形态文论研究的范式变迁。 |
|
This pond looks very ordinary.
|
|
|
大牛：这方池塘看上去挺普通的啊。 |
|
This pop music is trash, I don't like it.
|
|
|
这首流行歌是垃圾，我不喜欢听。 |
|
This popular French liqueur is made from small black raspberries, herbs and honey.
|
|
|
这款法国甜酒包含了黑莓子、药本植物和蜂蜜，它叫什么名字？ |
|
This popular economy book has sold massively by explaining the science and the numbers behind everyday situations.
|
|
|
这本流行的经济类图书因解读了那些隐藏在日常事件背后的科学道理和数据而获得大卖。 |
|
This popular show will be back on your screens again next year.
|
|
|
这个受欢迎的节目明年将在萤光幕上再次和大家见面。 |
|
This popular, eye-opening seminar unlocks the secrets of effective call center (contact center, help desk) management.
|
|
|
本专题讲座将带您一起探究高效呼叫中心（联络中心、技术支持中心等）管理的秘密，令您大开眼界、受益无穷。 |
