|
The minutes ticked by from the round watch in Ennis's pocket, from the sticks in the fire settling into coals.
|
|
|
他们拥抱着站在篝火前，纹丝不动，红色的火焰照耀着他们的身体，在身后的山岩上投下细细长长的影子。 |
|
The minutes. The smile. The wind. The sky. The colors. The shouting. The laughter. The streets teeming in difference. All of the possibilities we have, just because we are here.
|
|
|
那些瞬间，笑脸，清风，天空，色彩，叫喊，与欢笑，大街上真实气象万千。一切的可能都在我们手中，就因为我们活着。 |
|
The minutes. The smiles. The wind. The sky. The colors. The shouting. The laughter. The streets teeming in difference. All of the possibilities we have, just because we are here.
|
|
|
那些瞬间、笑脸、清风、天空、色彩、叫喊与欢笑，大街上真是气象万千。一切的可能都在我们手中，就因为我们活着。 |
|
The miracle of Michael Dell is not that he started an important PC company at age 19, but that he is still running it today and happens to be the richest man in Texas.
|
|
|
迈克尔·戴尔的奇迹不在于他在19岁创建了一个重要的PC公司，而在于他在今天仍然在经营这个公司，而且成为得克萨斯最富的人。 |
|
The miracle of life is yours.
|
|
|
生活的奇迹属于你。 |
|
The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.
|
|
|
草药的奇效简直使一些思想保守的人瞠目结舌。 |
|
The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.
|
|
|
空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。 |
|
The mirror fogged up with the steam.
|
|
|
镜子因蒙上水气而模糊不清。 |
|
The mirror is not to go into judgment saying that this person is wrong for behaving this way or that; or having this pattern or that.
|
|
|
镜子不会进入判断，指责你的行为举止这里或那里表现得不对，或有这个那个模式。 |
|
The mirror is oval.
|
|
|
镜子是椭圆的。 |
|
The mirror presents itself for the purposes of ascension.
|
|
|
镜子为了提升的目的而呈现自己（给人类）。 |
