|
In addition to their talent, they have all undergone strict training since childhood.
|
|
|
他们不光有天赋，还要从小就开始刻苦地训练。 |
|
In addition to their use in performing the traditional functions of accounting and payroll calculations, computerized information systems are now being used to maintain easily accessible employee data that are valuable in job placement and labor utilizati
|
|
|
除了在履行传统的会计和工资计算职能上利用它们之外，计算机化的信息系统被用于保管轻松可取的员工数据，这些数据对工作安排和劳动力使用是颇具价值的。 |
|
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
|
|
|
除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。 |
|
In addition to these common answers, a pretty frank guy spoke out his “devil” reason: to grasp possible opportunities to meet beauties… Undoubtedly, he received tons of well-meaning criticism.
|
|
|
也有人坦率地可爱，直接就道出自己来当义工的“目的”——为了来认识更多漂亮的女孩子。 |
|
In addition to these diseases acute need antibiotics to control infection, sore throat and local drug is also very important, such as iodine Tablet, Mrs eliminate fun, borax films such as mouthwash bactericidal effect, I would increase the drug-containing
|
|
|
对这些疾病除急性期需要用抗菌素控制感染外，咽喉局部用药也非常重要，如碘喉片、杜灭芬、硼砂漱口片等具有杀菌作用，口含能增加药物与病变组织的接触面，尤其对消除炎性分泌物、减轻局部症状非常有利。 |
|
In addition to these reasons, you can also rent out your house to someone else, thus creating an extra source of income for yourself.
|
|
|
除了这些原因，你还可以把房子出租给别人，这样你就有增加收入的来源了。 |
|
In addition to these specific product advantages, a large amount of agronomic evidence supports the use of urea in many cropping systems.
|
|
|
除了这些特定的产品优点外，大量的农学事实都支持在多数种植系统中使用尿素。 |
|
In addition to these written and oral communication assignments, there will be an in-class midterm in session #12.
|
|
|
另外除了这些书面和口头交流作业之外，在第12节课还有一次堂上期中考试。 |
|
In addition to these, the selection of the trade terms, the practical condition of the clients, the market factor of selling the product, the difference of payment terms and the risk of exchange rate will affect greatly the price of a product.
|
|
|
同时贸易术语的选用、客户的具体情况、产品销售市场因素、支付条件的不同及汇率风险都对产品的价格有重要影响。 |
|
In addition to this , even though he is only 3 years old and gets very tired following the lions around their one acre park, he is already famous as a lion tamer beacuse he appears in an ad for the circus, and is even being sought by a manufacturer to pro
|
|
|
除此之外，虽然他还只有3岁，跟着狮子绕了圈方圆一英亩的场地之后总是累得够呛，他已经是一个很有名的驯狮员了，因为他为马戏团做了一个广告，现在甚至还有一个厂家找他帮助推销酸性物质，一种特别适合做动物饲料的产品。 |
|
In addition to this emphasis on undersea and space exploration, efforts also are being made to investigate the interior of the Earth, knowledge of which still remains relatively limited.
|
|
|
虽然将重心转移到深海和太空的探险，人们也正在努力探究地球的内部构造，这方面的知识仍然相当有限。 |
