英汉双语例句-生物医药大词典

He told it to me with such accuracy that I know it's all a goddamned lie… but I can't dismiss it from my mind.

中文意思：
他对我讲得那么细，我便知道这全是他胡编的……可我就是摆脱不了这个萦绕在心头的故事。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He told his father he only wanted to be well, to somehow rewind to the day before the spinach.			他告诉他父亲他只想好起来，重新回到他们吃菠菜以前的日子。
	He told his friends he was so lucky to have such a nice ox.			他告诉朋友，他是如此幸运地有了这么好的一头牛。
	He told his parents and friends that he was off to attend the Art Center College of Design in Pasadena, because he was afraid to tell them that he planned to relegate himself to the status of a table-waiting, limo-driving, chicken-suit-wearing, LA cliche			他告诉双亲和朋友他到帕萨迪纳的艺术中心学院学习，因为他不敢告诉他们他打算从侍应生、汽车司机、装扮卡通鸡等这些洛杉矶的低级工作做起，只希望有朝一日一举成名。
	He told his servant to get rid of the hive， but the bees were buzzing busily around the hive， and the servant was afraid of getting stung.			他命令仆人把蜂窝处理掉，但是蜜蜂在蜂窝边来回嗡嗡叫，仆人们都害怕被蛰。
	He told his story in faltering English.			他用吱吱唔唔的英语说出他的故事。
	He told it to me with such accuracy that I know it's all a goddamned lie… but I can't dismiss it from my mind.			他对我讲得那么细，我便知道这全是他胡编的……可我就是摆脱不了这个萦绕在心头的故事。
	He told me I wanted nourishment.			他对我说，我需要营养。
	He told me a lot about this city.			他给我讲了很多有关这座城市的情况。
	He told me a story which took place in faraway Stuart times.			他给我讲述了一个发生在遥远的斯图亚特时代的故事。
	He told me a tedious story.			他给我讲了一个冗长乏味的故事。
	He told me about his unhappy childhood.			他对我讲了他不幸福的童年。