|
It's a rainy day today.
|
|
|
今天是雨天。 |
|
It's a rare champion who fits in workouts randomly.
|
|
|
适合做随机性高强度训练的冠军是很少见的。 |
|
It's a rather delicate situation and you'll need a lot of tact to handld it.
|
|
|
那是一个相当危妙的局面，你需要用很多的圆滑的手段去处理。 |
|
It's a real bummer.
|
|
|
下面是一个人在说他的经历。 |
|
It's a real consolation to know that you are always by my side.
|
|
|
知道你们会永远支持我，真是个安慰。 |
|
It's a real hassle to get this child to eat.
|
|
|
使这孩子吃东西，真要费九牛二虎之力。 |
|
It's a real sell: the food seems cheap but you pay extra for vegetables.
|
|
|
真骗人，饭食好像很便宜，可是吃菜还得另付钱呢。 |
|
It's a real two—bit hotel.
|
|
|
这个饭店是二流的。 |
|
It's a really classy joint.
|
|
|
一个确实高级的公共场所。 |
|
It's a really popular destination.
|
|
|
这是一个非常受人欢迎的目的地。 |
|
It's a recurring dilemma for iconic brands: if their popularity and identity are wrapped up in yesteryear, can they survive major technological and demographic changes?
|
|
|
对标志性品牌来讲，这是个经常遇到的两难选择：如果他们的声望和个性与过去的岁月有密切联系，那么，他们能在重大的技术进步和大范围的人口变化中幸存下来吗？ |
