|
He has always been a master at accumulating cash—from the airlines he acquires, investments and the sale of airlines.
|
|
|
从收购航空公司、投资以及出售航空公司中，他一向都显出累积现款的长才。 |
|
He has always been a very dutiful son, and his father is very fond of him .
|
|
|
他一直是个非常孝顺的儿子，他的爸爸很喜欢他。 |
|
He has always been envious of his older brother who was perfect in his parents' eyes.
|
|
|
在父母眼中，哥哥无论干甚么都是完美的，令弟弟十分嫉妒。 |
|
He has always been my idol since I was a kid.
|
|
|
在我还是个孩子的时候就以他为偶像。 |
|
He has always been strongly antipathetic to the views of the women's movement.
|
|
|
他对女性运动的主张向来感到反感。 |
|
He has always dealt well by me.
|
|
|
他一贯对我很好. |
|
He has always insisted on his being called Dr Turner instead of Mr.Turner.
|
|
|
他一直坚持让别人叫他特纳医生而不是特纳先生. |
|
He has always looked up to his father.
|
|
|
他一向尊敬他的父亲。 |
|
He has always shown scant regard for the plight of his people, caring only for the security of his regime.
|
|
|
金先生一直很少关心民众的疾苦，只关心他政权的安危。 |
|
He has always stubbornly believes that it is extraordinary, and as a result, he would like to own too strong, while others think too fragile.
|
|
|
他总是固执地认为自己有超乎寻常的承受力，他将自己想得太坚强，而把别人想得太脆弱。 |
|
He has always wanted to have the ability of altering fate, and he has dedicated his whole life for it.
|
|
|
他一直想要对能改变命运的事运筹帷幄，并且终其一生为此在忙。 |
