|
With the motor running add the melted butter in a stream and season with salt and pepper.
|
|
|
随着（果汁机）马达的转动，慢慢加入融化的黄油，并用盐和胡椒调味。 |
|
With the motto of Quality First Service Best we are and will spare no effort to develop new items and consolidate our place in the bicycle industry.
|
|
|
公司坚持质量第一，服务至上。将全力开发新产品，巩固公司在行业的地位。 |
|
With the natural colour of delicate light and shade change,our artistic furniture, decorative material,handicraft artcles and sculptures are all original.
|
|
|
无论艺术家私、装饰材料、工艺摆件、环境雕刻等皆匠心独具，气度非凡，处处闪烁着新古典注意的光辉。 |
|
With the new analytical techniques of platinum-group elements (PGE) published after 1990's and a huge amount of reliable analytical data of PGE accumulated at present, it is found that the data of PGE abundances in crust, crustal rocks and sediments publi
|
|
|
摘要随着20世纪90年代铂族元素分析测试技术的突破性进展以及大量可靠的岩石和沉积物铂族元素含量分析数据的积累，引用20世纪80年代前发表的有关铂族元素的地壳丰度和岩石、沉积物中的平均含量作为衡量标准已不适宜。 |
|
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
|
|
|
使用新的锅炉你能够节省燃料. |
|
With the new democratism revolution victory in whole country, the Chinese Communist Party became the ruling party, at the same time carrying and raising the leadership national prosper rich and strong of mission, and facing the rigorous test and challenge
|
|
|
摘要随着新民主主义革命在全国的胜利，中国共产党成为执政党，在担负起领导国家走向繁荣富强的任务的同时，也面临着严峻的考验和挑战。 |
|
With the new design of front working device swing and zero tail rotation, the SWE90 has a wide application for the channel、trench、wall feet、krantz projects, and other place with special requirements.
|
|
|
在原有机型的基础上，设计推出的工作装置前端偏转型机型，广泛应用于边沟、边渠工程，墙根、峭壁处工程，以及其它有特殊要求的工地作业，更好地适应了目前国内外市场的要求，拓展了机器的应用范围。 |
|
With the new educational goal and changed teaching styles, the language data system must be reformed accordingly.
|
|
|
摘要新的教学目标和转变的教学模式要求语料体系的变革。 |
|
With the new gallery as well as by organizing expositions in other cities and countries and on the internet, Nihaonet will create a platform that that will help artists to introduce their work outside their community and in obtaining the means to continue
|
|
|
“你好”将通过本地画廊展览、在外市和外国以及网上组织艺术展等形式，为艺术家们创建一个将自己的艺术介绍给圈外人士的平台，并帮助他们在更加专业的水准上继续他们的创作。 |
|
With the new methods that have been perfected, cameras can take pictures of the underwater valleys, even in color.
|
|
|
用这种日益完善的新方法，照相机可拍下海床山谷的照片，甚至是彩色的。 |
|
With the new practice of The New Standard of Music Lessonsfor the primary and middle schools, a new challenge to the nurturing mode of music education in the normal universities has been raised directly.
|
|
|
摘要随着新的中小学《音乐课程新标准》的推出，对高师音乐教育人才的培养模式提出了新的挑战。 |
