英汉双语例句-生物医药大词典

Yet Mr Zapatero has now delivered a new statute for Catalonia that uses the word “nation” but stops short of self-determination, let alone independence.

中文意思：
然而萨帕特罗如今为加泰罗尼亚制定了一份新法律，该法律使用了“民族”的字眼，但没有给予“民族自决”权，更没有触及独立。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Yet Mr Bashir's oppressive government is not popular outside Khartoum.			然而在喀土穆之外，暴虐的巴希尔政府不受欢迎。
	Yet Mr Gomaa himself is no stranger to controversy.			然而，戈玛自己对论战也并不陌生。
	Yet Mr Roodhouse is at least logical.			不过，鲁德豪斯的观点至少还合乎逻辑。
	Yet Mr Sarkozy brings fresh ideas.			然而，萨尔科齐还是带来了新观念。
	Yet Mr Yeltsin's great rival, Mikhail Gorbachev, reflected the mood of most Russians when he alluded to the dead man's “serious mistakes”.			不过，叶利钦的“冤家对头”戈尔巴乔夫却暗指这个死去的人曾犯下“严重的错误”，这表达了大多数俄罗斯人的心情。
	Yet Mr Zapatero has now delivered a new statute for Catalonia that uses the word “nation” but stops short of self-determination, let alone independence.			然而萨帕特罗如今为加泰罗尼亚制定了一份新法律，该法律使用了“民族”的字眼，但没有给予“民族自决”权，更没有触及独立。
	Yet Mr Zapatero quickly began to discuss a new deal with Catalonia.			然而萨帕特罗上任后，他迅速与加泰罗尼亚地区协商了一份新的协议。
	Yet NBC has fallen to last place among the four major networks - albeit by a small margin - since Friends departed last year.			但是，自从去年《老友记》停播后，国家广播公司在四大媒体中的排名便落到了最后一位——虽然差距就只那么一点。
	Yet North Korea's attempted firework display, launching a Taepodong rocket (which fizzled) and half a dozen others (which worked) was calculated to blast a hole in the diplomatic effort by America, South Korea, Japan, China and Russia to get Kim Jong Il's			然而朝鲜尝试的火箭试射，包括一枚大蒲洞远程导弹（试射失败）和六枚短程导弹（试射成功），旨在在美、韩、日、中、俄迫使金正日政权放弃其发展核武计划的共同外交努力上打开缺口。
	Yet Roger Bannister shattered this belief when he ran a 3:59 mile.			但是，当罗杰·班尼斯特用三分五十九秒跑完一英里的时候，他打破了这个观念。
	Yet Virginia Tech, like many schools and universities, is a gun-free zone.			维吉尼亚理工学院和其他很多学校或者大学一样，是不允许持枪的。