|
The Democratic People's Republic of Algeria was proclaimed on September 25 of the same year.
|
|
|
同年9月25日，宣布阿尔及利亚为阿尔及利亚民主人民共和国。 |
|
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) outrageously conducted a nuclear test on October 9th in defiance of unanimous opposition from the international community, and the Chinese government voices its firm opposition to the test.
|
|
|
10月9日，朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对，悍然实施核试验，中国政府对此表示坚决反对。 |
|
The Democratic Progressive Party(DPP) said yesterday the issues raised in a “defensive referendum” could focus on asking China to dismantle its missiles pointed at Taiwan and deterring Beijing from imposing the “one country, two systems” formula on the na
|
|
|
民进党昨天表示，由防御性公投所引起的议题，著重在要求中共拆除指向台湾的飞弹，并且打消其对台湾施行一国两制的念头。 |
|
The Democratic [Congressional] Campaign Committee was responsible for the ad.
|
|
|
而该广告实际上是由民主党助选委员会进行幕后操纵的。 |
|
The Democratic candidate nosed out his rival for Congress by a few hundred votes.
|
|
|
这个民主党国会议员候选人以几百票之差击败了对手。 |
|
The Democratic presidential candidates carried only one state in the south or mountain West in 2000 and 2004, so the party has decided that, to win at the national level again, it must drop support for gun control.
|
|
|
民主党的总统竞选人在2000和2004年的总统竞选当中，仅仅只在一个南方的或西部山区的州里提到过反对持枪的竞选纲领，所以看起来民主党已经决定了，如果想要在全国竞选中获胜，那么必须停止支持反对持枪的说法。 |
|
The Democratic presidential contenders support various troop withdrawal proposals that would force a redeployment of U.S. forces out of Iraq next year.
|
|
|
民主党内总统候选人争夺者赞同多种撤军方案.这会导致美国在明年重新部署伊拉克驻军. |
|
The Democratic presidential contenderssupport various troop withdrawal proposals that would force a redeployment of U.S. forces out of Iraq next year.
|
|
|
民主党总统竞争者支持各种撤军提案以迫使美军能在明年从伊拉克撤出。 |
|
The Democratic race is much closer in the states where opening contests will be held and campaigning is already fierce, the USA Today newspaper reported.
|
|
|
美国《今日时报》报道：民主党的竞赛比将要开展的所在国的竞赛更紧密。 |
|
The Democratic speaker of the House of Representatives called for a “moment of silence”.
|
|
|
身为民主党人的众院议长请议员“默哀”。 |
|
The Democratic-controlled House fails to override a veto by President Bush on timetables for Iraq troop withdrawals.
|
|
|
民主党掌权的议会未能推翻布什总统对伊拉克撤军时间表的否决。 |
