|
Ministry of Commerce has examined and approved the supplementary regulations for Measures for The Administration on Foreign Investment in Commercial Fields, which is now announced and will take effect as form its release.
|
|
|
《外商投资商业领域管理办法》的补充规定经中华人民共和国商务部审议通过，现予发布，自发布之日起施行。 |
|
Ministry of Information Industry and Standardization Administration of China draft out the national standard for controlling poisonous and harmful substances or elements.
|
|
|
信息产业部商国家标准化管理委员会起草电子信息产品有毒、有害物质或元素控制国家标准。 |
|
Ministry of Public Security data show that police handled 4.19 million criminal cases in the first 11 months of 2006, down 0.8 percent year on year.
|
|
|
据公安部的有关数据显示，公安部门2006年前11个月共破获刑事犯罪案件共419万起，比去年同期下降0.8％。 |
|
Ministry of finance said that the purpose of tariff adjustment is to promote economic adjustment and change the way of trade increase, and protect environment and natural resources.
|
|
|
财政部表示关税调整目的在于促进经济结构调整和贸易增长方式的转变，以及环境保护和天然资源。 |
|
Ministry of finance shows that they adjusted the tariff for the purpose of promoting to adjust economic structure and change the way of trade growing,and enviornmental protection and natural resources.
|
|
|
财政部表示关税调整目的在于促进经济结构调整和贸易增长方式的转变，以及环境保护和天然资源。 |
|
Ministry officials said the real-name registration system would help curb the surging number of mobile phone crimes.
|
|
|
信息产业部的有关官员说，手机实名制将有助于控制目前不断增长的手机犯罪案件。 |
|
Mink, Gwendolyn. Old Labor and New Immigrants in American Political Development: Union, Party, and State, 1875-1920. 1986.
|
|
|
《美国的政治发展中的老工人和新移民:1875-1920年的工会、政党和政府》1986. |
|
Minneapolis-St. Paul was ranked second overall; followed by Columbus, Ohio; Boston; Austin, Texas; Chicago; Cleveland; Pittsburgh and then Philadelphia and Providence, R.I., in a tie for ninth.
|
|
|
明尼阿波利斯－圣保罗双城区排名第二,其后依次是俄亥俄州的哥伦布市、波士顿、德克萨斯州的奥斯汀、芝加哥、克利夫兰、匹兹堡,罗得岛州的费城和普罗旺斯并列第九。 |
|
Minnesota Faith Chinese Lutheran Church is a community of believers belonging to Jesus Christ.
|
|
|
明州华人信义教会是一群属耶稣基督的信徒。 |
|
Minnesota Timberwolves forward Kevin Garnett has the right to opt out of his contract after next season, and there's rampant speculation that he will do just that and sign with the Los Angeles Lakers as a free agent.
|
|
|
下个赛季之后，明尼苏达森林狼队前锋凯文?加内特可以不在续约，有很大的思考空间可以认为他将会那样做，并且将以自由球员的身份签约湖人。 |
|
Minnesota today is still a leader in farming, lumbering, and milling, as well as printing and iron production.
|
|
|
现在的明尼苏达在农业、伐木业、碾制业，以及印刷与钢铁生产上还是居于美国各州之冠。 |
