|
In the fine arts of the Mao era, the popular movement of literature and art represented by the new Spring Festival pictures demonstrates the struggle of tastes between intellectuals and the general masses.
|
|
|
摘要在“毛泽东时代美术”中，以新年画为代表的文艺“大众化”运动，实际上体现了知识分子和“大众”在审美趣味上的争执。 |
|
In the finer desires, the actual sensations play a subordinate role to the derivative aspects based upon the sensations.
|
|
|
在较细腻的欲望中，实际感观体验所起作用从属于感官体验的衍生因素。 |
|
In the fires place, it is financially beneficial to the economic development of China.
|
|
|
首先，在经济上它有利于我国经济的发展。 |
|
In the firm's opinion, the enterprise MEDAV GMBH introduces itself with Radio monitoring and Information technic.
|
|
|
的市场部门竭诚欢迎潜在客户垂询雷达、单线或震荡器、震子范围内的任何问题。 |
|
In the firm's opinion, the enterprise doyen electric co., ltd. introduces itself with Single phase and Electric motor.
|
|
|
公司的详细介绍内包括关于单相和电动机的信息。 |
|
In the first Golden Tourism Projecttourists have pushed forward each key scenic spot in China.
|
|
|
在近几年的假日旅游黄金周，厦门风景名胜区接待了大批游客。 |
|
In the first 3 quarter I would take Yao.
|
|
|
在前3节我会信赖姚。 |
|
In the first TV interview since filing for divorce from Brad Pitt earlier this year, Aniston said that she's now in a good place.
|
|
|
与布拉德·皮特离婚后,珍妮弗·安妮斯顿近日首次接受电视采访并且表示她现在过得很好. |
|
In the first act the curtain goes up on a dungeon in a landlord's house.
|
|
|
第一幕启幕时，舞台上现出了地主家里的一个地牢。 |
|
In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.
|
|
|
第一幕，幕启。展现在观众眼前的一是栋英式半独立的小屋里的一间典型的起居室。 |
|
In the first centuries of our era a wild variety of Christian sects, being off-shoots of Jewish belief, sprung up.
|
|
|
在我们时代的最初几个世纪中，源自于犹太信仰的许许多多的基督教派别开始出现。 |
