|
Europeans were amazed when they read his stories about the dazzling court of the Great Khan, of strange animals such as crocodiles and giraffes, and of magnificent palaces.
|
|
|
欧洲人惊叹于他所写的故事——大汗浮力堂皇的宫廷，鳄鱼、长颈鹿之类的稀奇动物以及宏伟的宫殿。 |
|
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication. They prefer a more round-about approach.
|
|
|
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。他们喜欢比较迂回的交际方式。 |
|
Europeans, however, are accustomed to living with high fuel prices and generally have excellent public alternatives to the private auto; Americans, in contrast, have neglected mass transit for decades.
|
|
|
但是欧洲人已经习惯了高油价，而且大多有公共交通系统来代替开私家车；相比之下，美国人在过去几十年中忽视了公共交通建设。 |
|
Europeans, if I may generalize, are all...
|
|
|
倘若我可以大致说说的话, 欧洲人都... |
|
Europe—notably Denmark and Germany— leads the world, with more than 14,000 megawatts of capacity.
|
|
|
欧洲（尤其是丹麦和德国）领先全球，发电量超过14000百万瓦。 |
|
Eurorepuestos Venta e instalación de partes y accesorios para automóviles BMW de distintas series.
|
|
|
北京超同步科技有限公司电力电子、工业电气自动化、节能与环保、计算机网络技术等高科技产品的研发与生产。 |
|
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
|
|
|
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。 |
|
Euston is a big Underground station — it serves a main line station bigger than King's Cross.
|
|
|
尤斯顿站是一个大的地铁站——它是一个比国王十字车站大的铁路干线车站的配备地铁站。 |
|
Eutectic composition should be adopted for high-Cr white cast iron used under high-stress impact abrasion condition.
|
|
|
摘要高应力冲击磨料磨损时，高铬白口铸铁应选共晶成分。 |
|
Euthanasia can actually relieve dying people from their suffering.
|
|
|
安乐死的确能解除临终病人的痛苦。 |
|
Euthanasia can really relieve the pain of dying patients.
|
|
|
安乐死的确能解除临终病人的痛苦。 |
