|
The organizer reserves the final right for any amendment.
|
|
|
大会保留最后修订之权利。 |
|
The organizer shall not be liable for damages, theft and pilferage during the Fair.
|
|
|
主办当局将一概不负责任何形式的赔偿。 |
|
The organizer was familiar with the protocol of royal visits.
|
|
|
组织者熟悉国王出访的礼仪. |
|
The organizer will fax or mail the confirmation to the participant and appoint the booths when receiving your application form and fees.
|
|
|
组织单位在收到“参展申请表/合同”及汇款后，即向参展单位传真或邮寄“参展确认书”，并按照参展规模及报名先后顺序择优安排展位。 |
|
The organizer will inform the award winners by e-mail.
|
|
|
主办单位以电子邮件方式通知拿奖。 |
|
The organizer/presenter of the event reserves the right to add, withdraw or substitute artists and/or vary advertised programmes, seating arrangements and audience capacity.
|
|
|
活动筹办/主办机构有权增减或更换艺人及/或更改已公布的节目、座位编排及容纳观众的数目。 |
|
The organizers invite submissions of papers for the conference.
|
|
|
为了会议组织者要求服从文件。 |
|
The organizers say they look forward to a time when breeders in Africa can find the same crop genetic information as those in Europe and North America .
|
|
|
组织者说,他们期待着这样一个时刻，也就是育种者在非洲和欧洲以及北美洲能够发现同一作物的遗传信息。 |
|
The organizers say they look forward to a time when breeders in Africa can find the same crop genetic information as those in Europe and North America.
|
|
|
组织者称他们希望有一天可以在非洲找到同欧洲和北美具有一样基因信息的农作物。 |
|
The organizing committee of ON DEMAND China 2007 is dedicating to creating a top-level communication platform that enables all vendors and costumers in the Chinese market to easily access the latest digital printing technology, products, solutions, as wel
|
|
|
作为中国首个聚焦按需印刷技术的展会，它的举办将为中国的印刷从业者带来了世界尖端的数码按需印刷技术、产品以及解决方案，创造了一个获取印艺新知的窗口，更为国内外厂商提供了一个交流经验和技术的平台。 |
|
The organizing committee of the 2008 Beijing Games has published an open letter on its official website, seeking pictures featuring smiling faces of children from all over the world.
|
|
|
2008北京奥运会组委会在其网站上发表了一封公开信，向全世界征集带有儿童笑脸的照片。 |
