|
Cyber-culture, with rich resources and some negative influence, is a double-edged sword for us.
|
|
|
网络文化在带给我们丰富资源的同时，也给我们带来了些负面影响。 |
|
CyberWorks and fellow sufferer China Mobile made up 321 of the points lost.
|
|
|
单是电盈同中国移动就推低了恒指三百二十一点。 |
|
CyberWorks said it aimed to raise US$530 million through the rights issue.
|
|
|
电盈表示希望藉供股集资五亿三千万美元。 |
|
CyberWorks' share price has colla ed almost 60 per cent since it took over Cable &am Wirele HKT on August 17. It also had difficulty obtaining equity financing.
|
|
|
盈动自从在八月十七日和电讯合并后，股价已大幅下挫近百分之六十。要发行股票集资也不容易。 |
|
CyberWorks' share price has collapsed almost 60 per cent since it took over Cable &Wireless HKT on August 17. It also had difficulty obtaining equity financing.
|
|
|
盈动自从在八月十七日和电讯合并后，股价已大幅下挫近百分之六十。要发行股票集资也不容易。 |
|
Cybercriminals rent out use of their botnets on the black market.
|
|
|
网络罪犯们在黑市上出租他们的僵尸网络的使用权。 |
|
Cybernation is realized in such kind of fields as, literature interviewing, catalogue, collection, circulation and reading.
|
|
|
文献采访，编目，典藏，流通，阅览等各项业务工作已实现网络化。 |
|
Cyberspace consists of transactions, relationships, and thought itself, arrayed like a standing wave in the web of our communications.
|
|
|
赛柏空间由交易、关系和思想本身构成，它们像一道永恒的波浪，在我们的交流之网上部署着。 |
|
Cyberspace does not lie within your borders.
|
|
|
「网络空间」并不存在于你们的边界之内。 |
|
Cyberware's Model 15, priced in the $20K range was originally developed for medical research, reverse engineering, and object digitization.
|
|
|
控件的15个型号,价格在42元的范围最初开发用于医学研究,逆向工程,并面向数字化. |
|
Cyberworks is now Hong Kong's eighth-largest firm by market capitalisation， le than seven months after going public.
|
|
|
盈动上市未及七个月，已成为本港市值第八的上市公司。 |
