|
In spring, we usually set the clock ahead one hour, to take advantage of the summer daylight.
|
|
|
在春天,我们通常将钟表向前拔一小时,以利用夏天的日光。 |
|
In spring, when green foliage was half hidden by mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom.
|
|
|
在春天,当绿色叶子由薄雾半掩藏了,树看了非常迷人被加点与红色开花。 |
|
In sputtering , argon is commonly used , havingthe advantage that it is an atomic gas and chemicallyinert .
|
|
|
溅射中我们通常使用氩,优点是氩是一种原子气体,而且在化学性质上是惰性的。 |
|
In stadiums around Athens, and in living rooms here at home, millions of fans will cheer for Team USA.
|
|
|
在雅典的各体育场馆内,在美国国内家庭起居室里,上亿奥运迷将为美国代表队欢呼喝采。 |
|
In stage 4 the capacity to grow differentiated barbules evolved.
|
|
|
阶段4演化出羽小枝的分化能力。 |
|
In standard Philips Export Packing and seaworthy materials for marine transportation.
|
|
|
应以适合海运的材料用标准的飞利浦出口包装进行包装。 |
|
In stark contract to Giggs, this is the 17th Manager of the Month Award for Sir Alex Ferguson.
|
|
|
相比于吉格斯,这已经是弗格森爵士第17次获得月度最佳了。 |
|
In stark contrast, Liverpool's percentage of long balls is the highest out of the 20 teams.
|
|
|
恰恰相反,利物浦打长球的次数是20队里最多的。 |
|
In stark contrast, this is the 17th time Sir Alex has won the Manager of the Month award.
|
|
|
与之形成鲜明对比的是,弗格森已经是第17号获得月度最佳教练称号。 |
|
In stark terms, Bush essentially gave the UN council two options: It can authorize war … or it can fail to authorize the war and thus cause the United States and a “coalition of the willing” to invade Iraq without UN backing.
|
|
|
在严厉的条款中,在布什给联合国安理会两条选择:要么,授权对伊战争,……;要么,放弃授权,但美国和“意愿联盟”终究将在抛开联合国框架的情况下入侵伊拉克。 |
|
In starting out to look for work, a man should take stock of his particular training and qualifications.
|
|
|
出去谋职时,一个人应评估其特殊训练与资格。 |