|
That janitor is a snail who never gets things done.
|
|
|
那个照管房屋的人动作慢吞吞的，什麽事也做不成。 |
|
That jerk was flirting with the bossdaughter.
|
|
|
那个笨蛋和老板的女儿调情。 |
|
That joke didn't rate a laugh.
|
|
|
那笑话不值一笑. |
|
That joke just isn’t funny.
|
|
|
那个玩笑一点也不好笑。 |
|
That joke was a nasty hit at me.
|
|
|
那笑话是对我的恶毒攻击。 |
|
That joke's a classic.
|
|
|
那个笑话是经典之作。 |
|
That joy proved short-lived.
|
|
|
但那份欢乐是短暂的。 |
|
That judge is on circuit for most of the year.
|
|
|
那位法官一年大部分的时间都在于巡迴审判。 |
|
That jump, which occurred about 11,500 years ago, is the equivalent of Minneapolis or Moscow acquiring the relatively sultry conditions of Atlanta or Madrid.
|
|
|
其中，发生于1万1500年前的气温跃升，幅度之大，犹如把美国明尼亚波利与俄罗斯莫斯科，变得像美国亚特兰大或西班牙马德里般燠热。 |
|
That jumper sets off the blue of her eyes.
|
|
|
在这件毛衣衬托下, 她眼睛的蓝色显得更漂亮了. |
|
That jumper sets off the blue of her eyes.
|
|
|
在这件毛衣衬托下,她眼睛的蓝色显得更漂亮了. |
