|
For small male and female joints care should be taken in the use of these dimensions to insure that the inside diameter of fitting or pipe is small enough to permit sufficient bearing surface to prevent the crushing of the gasket.
|
|
|
对于小型外内法兰连接，在采用这些尺寸时要小心谨慎，确保连接件或管道的内径足够小，具有充分的支撑面，防止垫圈破碎。 |
|
For small numbers of boards, components can be positioned using a prism location machine.
|
|
|
对于少量的板，元件可以用一个棱镜定位仪来完成定位工作。 |
|
For small pieces of weather -- and to a global forecaster, small can mean thunderstorms and blizzards -- any prediction deteriorates rapidly.
|
|
|
对于小片的恶劣天气--对一个全球性的气象预报员来说，“小”可以意味着雷暴雨和暴风雪--任何预测的质量会很快下降。 |
|
For small screen settings this is fine, but for large settings it means the mouse must be moved abnormally far.
|
|
|
在较低的屏幕设置下这样没有问题，但在较高的设置下则意味着超出常规距离的移动。） |
|
For smart, savvy investors, that means shopping the ranks of the retail stocks that offer hidden bargains (real estate, cash or otherwise), and discount share prices, the promise of higher earnings per share and value to come in the future, as indicated b
|
|
|
对明智而机警的投资者来说，这意味著购进那些拥有潜在价值(房地产、现金或其他)的零售股，股票价格将打折扣，每股盈利将提高的前景和将在未来得到体现的价值，正如企业回购其股票所谕示的那样。 |
|
For smokers, unable to quit smoking, Pycnogenol? gives a protection against the cardio-vascular risks by preventing the clotting of blood platelets, caused by smoking.
|
|
|
对吸烟者而言很难戒烟，碧萝芷?通过防止吸烟引起的血小板凝结，提供一种降低心血管危害的保护。 |
|
For snobberies ebb and flow ; their empire rises, declines, and falls in the most approved historical manner.
|
|
|
因为势利也有盛衰消长，他们的帝国也以最为公认的历史方式兴盛、衰落、消亡。 |
|
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
|
|
|
11这样，必叫你们丰丰富富的，得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。 |
|
For so long a laggard in the euro area, its economy is now growing faster than the regional average.
|
|
|
在欧元区已疲软多年的德国现在正以高于地区平均水平的速度增长。 |
|
For so long, the human species has unconsciously manifested their life experiences.
|
|
|
如此久以来，人类物种无意识地显化他们的生活体验。 |
|
For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come ; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degree of nobility; but a like dignity and equal authority in all things
|
|
|
只有这样，你们才能获得和平与安宁；只有扫除挡道的显赫权贵，才能做到人人自由平等、没有高低贵贱之分，你们也才能享受到同等的尊严以及在一切事务上的同等权威。 |
