|
The Simbad launcher is installed on the stern deck.
|
|
|
导弹可有效对付固定翼，旋转翼，和反舰导弹。 |
|
The Simpsons are very typical American family with three children. There is humour and something in an idiotic way of acting in this show.
|
|
|
辛普森是非常典型的有三个孩子的美式家庭.表演幽默,蠢笨. |
|
The Sims 2 Deluxe Edition also contains The Sims? 2 Nightlife Expansion Pack and a bonus DVD.
|
|
|
模拟人生2豪华版包括了模拟人生2夜生活资料片和一张赠品DVD。 |
|
The Simulations Group of MPRI established and operates a major maritime training facility in Egypt.
|
|
|
仿真组mpri设立和运作的一项重大海上训练设施在埃及. |
|
The Simulations Group of MPRI operates a major maritime training simulations program in Indonesia.
|
|
|
仿真组mpri设有一个主要的海事训练模拟程式印尼. |
|
The Simulator is proved to be satisfactory according to the tesult of dynamic response test.
|
|
|
结果证明，装置的效果是令人满意的。 |
|
The Sina acquisition is to inspire more non-traditional thinking.
|
|
|
新浪被收购带来更多非传统的思考。 |
|
The Sinian granitoids are immediately related the plate collision, they were formed in the plate collision mounain-building period-post collision elevation period.
|
|
|
震旦纪花岗岩类与板块碰撞作用密切有关，是碰撞造山一碰撞后抬升这一过程形成的花岗岩类。 |
|
The Sino-American Mutual Defense Treaty, between the United States and the Republic of China, is signed in Washington, DC.
|
|
|
1953年，美国和中华人民共和国间的中美共同防御条约在华盛顿签署。 |
|
The Sino-Japanese War time, Fu Sinian, Jin Yufu, Feng Jiasheng and so on raised the research on history of northeast China to upsurge, their works and paper were having the intense nationalism spirit, had a stronger feasibility.
|
|
|
摘要抗战时期，傅斯年、金毓黻、冯家升等人掀起了对中国东北史研究的热潮，他们的论著均带有强烈的民族主义精神，具有较强的现实性和针对性。 |
|
The Sisters kept at him. Sometimes he was able to fight them off... sometimes not.
|
|
|
“三姐妹坚持纠缠着他，有时他能尽力摆脱，有时则不能。” |
