|
The awfully awkward warship is warned not to be awarded war reward.
|
|
|
那艘非常拙劣的军舰受到不给予战争报酬的警告。 |
|
The awkward stage of adolescence brings into sharp focus some of the physical and emotional problems involved in growing up.
|
|
|
棘手的青春期把成长过程中出现的某些身体上合感情上的问题清晰地摆出来。 |
|
The axe is good for battling Zombies at close combat but ineffective for long distance attacks.
|
|
|
斧子是与僵尸近身战的好武器但是对远距离的攻击便无能为力了。 |
|
The axial droplet velocity profile is nearly linear across the pipe section, and is different from the axial gas velocity profile.
|
|
|
液滴速度与气相速度分布不同，在垂直方向上液滴的轴向速度近乎呈线性分布。 |
|
The axial frictional pulling force and the minimum thickness of mucus film were analyzed and calculated in detail when rectangular or trapezoidal cylindrical screw was being adopted in microcomputer.
|
|
|
详细分析计算了微型机器人在采用矩形和梯形圆柱螺旋时的轴向摩擦牵引力和最小粘液膜厚度。 |
|
The axial plane of the pelvis showing the traction of the uterine ligament to the inguinal region is a clue to the diagnosis.
|
|
|
其诊断重点在于，从骨盆腔的中轴面可以看到子宫韧带会阴部的牵引线。 |
|
The axillary and supraclavicular lymph nodes are most easily examined with the patient seated or standing (see Fig. 1: Breast Disorders: Breast Cancer Risks E).
|
|
|
病人坐位或站位时最易检查腋下和锁骨上淋巴结（见图1：乳房疾病：乳房危险E）。 |
|
The axillary temperature is about 1 degree Fahrenheit less than an oral temperature.
|
|
|
腋窝温度比口腔温度大约低1华氏度。 |
|
The axiology of life in Book of Change has grave influence and significance to the sublimation of national personality.
|
|
|
《周易》的人生价值论对新世纪国民人格的升华有著重大的影响和意义。 |
|
The axis is tilted at 23°from the axis of orbit; so, for part of the year, the lower half of the Earth, of Southern Hemisphere, is nearer the Sun-this gives summertime in the South.
|
|
|
地轴和它的公转轨道之间形成一个大约23度的夹角，因此一年中的一部分时间里，地球的下半部分，也就是南半球，比较靠近太阳——这时南半球的夏天来临。 |
|
The axis of a circle is its diameter.
|
|
|
圆的轴线是其直径. |
