|
Discern that personal power does not come form the possession of material things alone.Mahatma Gandhi led his nation to freedom without a fortune.
|
|
|
务必了解人的力量并非全然来自物质而已。甘地领导他的人民争取自由所依靠的并非财富。 |
|
Discerning the effects of trade-related and non-trade-related international protocols on local societies, and developing policies in response are major concerns of the Institute.
|
|
|
关切经贸性与非经贸性的国家协定，考察它们对本土社会所产生的影响，并思索因应对策。 |
|
Discharge conditions at which depth profile analysis of tinplate had good depth resolution were selected by researching spectrometric behaviors of tinplate at different discharge conditions.
|
|
|
摘要通过研究不同放电条件下镀锡钢板的光谱行为，确定了具有较好深度分辨率的放电条件，建立了镀锡钢板的辉光放电发射光谱定量深度分析方法。 |
|
Discharge declaration and registration have large data size, strong logicality, high professional requirements as the characteristics, so environmental protection departments must strive to strengthen the audit to obtain integrated and accurate data repor
|
|
|
摘要排污申报登记工作具有数据量大、逻辑性强、专业要求高的特点，环保部门必须力求通过强化数据的审核来获得完整、准确的排污申报数据。 |
|
Discharge of any employee requires the advance approval of the Department Manager and Human Resources.
|
|
|
解雇处分需事先得到部门主管及人力资源部门的核准。 |
|
Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
|
|
|
第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 |
|
Discharge of the tank is by a separate line.
|
|
|
容器的排放是通过独立的管线实现的。 |
|
Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.
|
|
|
排出物从生命体排生物或废物，如脓、屎、尿等 |
|
Discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.
|
|
|
排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海。 |
|
Discharge the impurity and coarse materials automobile and operates continuously.
|
|
|
杂料、粗料自动排出，可连续作业，适于处理大批量物料。 |
|
Discharge: release from a legal obligation imposed by contract or law.
|
|
|
清偿：从合同或法律施加的法定债务中解脱出来。 |
