|
The Ecological Footprint of cities and regions: comparing resource availability with resource demand.
|
|
|
城市和社区的生态足迹：比较资源的效用和供给。 |
|
The Economic Development Zone is an attractive place for foreign investment.
|
|
|
经济开发区是外资的聚集地。 |
|
The Economic Minister attending the meeting also expressed that they would not discriminate against Chinese exports based on a minute portion of problematic ones, neither would they adopt restrictive measures on Chinese exports.
|
|
|
与会的经贸部长们纷纷表示，不会因个别问题而否定全部中国产品，更不会采取限制性措施。 |
|
The Economist could not find a picture of him.
|
|
|
本刊无法找到任何关于他的图像资料。 |
|
The Economist has investigated the group's no less astonishing finances.
|
|
|
“经济学家”则从令人惊奇的金融角度出发来研究该团队。 |
|
The Economist has never made any secret of its preference for the Republican Party's individualistic “western” wing rather than the moralistic “southern” one that Mr Bush has come to typify.
|
|
|
本刊从不掩藏自己对共和党个人主义的“西翼”派别的偏好超过了布什先生成为代表的道德主义的“南翼”派系。 |
|
The Economist has previously suggested that the process should start later in the year with five randomly chosen states, followed by two or three “Super Tuesdays” on which several states would vote.
|
|
|
本报曾对选举程序作过如下建议：首先，随机选出五个州，在选举年晚些时候开始初选；接着，别的许多州可选在两三个“超级星期二”进行选举。 |
|
The Economist proved no better than anyone else at predicting this turnaround.
|
|
|
换个说法：就连《经济学家》也没有预料到爱尔兰会来个大翻身。 |
|
The Economist summarized their pieces as “strong on contempt and sneering, but weak on substance.
|
|
|
《经济学人》周刊认为这些文章「长于嘲讽，缺乏实质」。 |
|
The Economy and Trade Company is located at Harbin City, Heilongjiang Province, this company has obtained the operation trade right of import and export in 2004.
|
|
|
经贸分公司位于黑龙江省哈尔滨市，2004年获得经营贸易进出口权。 |
|
The Ecotron is the latest in Furni recycling systems.
|
|
|
生态系统是最先进的家具循环系统。 |
