|
| The water, touched to gold by the early sun, the brooding mists under the banks at some distance down the stream, the fort, the soldiers, the piece of drift -- all had distracted him. |
中文意思：
被早晨的太阳点染成金的河水，远处岸边水面上氤氲的雾气，要塞，士兵，漂木，这一切扰乱了他的思绪。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The water was waist-deep.
|
|
|
水深及腰部. |
|
The water we drank last night had a lot of sodas.
|
|
|
我们昨天晚上喝的水含有大量的苏打。 |
|
The water will cling round your feet and babble its secret.
|
|
|
湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。 |
|
The water's pretty deep here.
|
|
|
这儿水相当深。 |
|
The water's salinity is so high here-more than 30 percent-that it's literally impossible to sink.
|
|
|
死海的盐度很高，大大超过30%，根本不可能下沉。 |
|
The water, touched to gold by the early sun, the brooding mists under the banks at some distance down the stream, the fort, the soldiers, the piece of drift -- all had distracted him.
|
|
|
被早晨的太阳点染成金的河水，远处岸边水面上氤氲的雾气，要塞，士兵，漂木，这一切扰乱了他的思绪。 |
|
The water-and oil-repellencies and mechanical strength etc. of the silk grafted with fluorine-contg. acrylic monomers were studied.
|
|
|
摘要研究了真丝经含氟丙烯酸单体改性后织物的拒水拒油性、机械性能等。 |
|
The water-borne polyurethane (WPU) emulsion modified by epoxy resin was prepared using toluenediisocyanate (TDI), polyether (N220), dimethylolpropionic acid (DMPA), epoxy resin, hydroxypropyl acrylate (HPA) and so on.
|
|
|
摘要以甲苯二异氰酸酯(TDI-80)、聚醚二醇(N220)、二羟甲基丙酸(DMPA)、环氧树脂和丙烯酸羟丙酯(HPA)为主要原料，合成了环氧改性的水性聚氨酯乳液。 |
|
The water-holding capacity of Altinglia gracilipes, Schima superba, Fokienia hodginsii and Cunninghamia lanceolata planted under Cunninghamia lanceolata ecological public welfare forest was studied from forest canopy, shrub and herb layer, litter layer an
|
|
|
摘要分别从林冠层、林下植被层、凋落物层及土壤层对杉木人工生态公益林林冠下营造的细柄阿丁枫、木荷、建柏和杉木纯林的持水功能进行了研究。 |
|
The water-pipe has burst. We must get it fixed immediately.
|
|
|
水管破裂了，我们得马上找人修。 |
|
The water-proof and drainage system within the tunnel has adopted the comprehensive treatment project of the combined linings and setting the PVC pellicle in the middle, the connection of the longitudinal, loop pipes and the rubber-sealing belt.
|
|
|
洞内防排水采用复合式衬砌中间设聚氯乙烯薄膜结合纵向、环向盲管及橡胶止水带的综合治理方案。 |
|
|
|
