|
Upper gastrointestinal series revealed several characteristic findings: dilatation of the stomach and the first and second portions of the duodenum, abrupt vertical compression of the third portion of the duodenum, churning without orderly peristalsis or
|
|
|
做上消化道摄影检查，两列皆可见胃及十二指肠第一、二部分略显扩张，至第三部分则突然中断，显示有外在压迫痕迹，致钡剂流通受阻，同时有逆流的现象；但阻塞并非完全性，将病人变换姿势，受阻情形立见改善。 |
|
Upper gastrointestinal series with water-soluble contrast medium is the most sensitive diagnostic tool.
|
|
|
水溶性钡剂的上消化道摄影术是诊断此疾病最敏感的工具。 |
|
Upper level winds and surface winds then come together forming a circular pattern of clouds known as a tropical depression.
|
|
|
随后，高层风和海面风结合，形成圆形云层，也就是热带低气压。 |
|
Upper reducer seals are grease purgeable to prevent contaminants from destroying the seals and entering the unit.
|
|
|
上部的减速机是润滑脂密封的，能够防止污物破坏密封进入混合器内部。 |
|
Upper to fifty centimeter of rain came fall. Some storms have produced more than one hundred fifty centimeter of rain.
|
|
|
带来超过五十厘米的降雨。一些暴风雨带来超过150厘米的降雨。 |
|
Upper wind at 8000m is 260 degrees 80 km/h with light turbulence.
|
|
|
8000米高空风260度80公里每小时，有轻度颠簸。 |
|
Upper-limb amputees were fitted with a special data glove and had sensors attached to the elbow and wrist joints.
|
|
|
上肢截肢者戴上一个特殊的数据手套，在其肘关节和腕关节连接有传感器。 |
|
Uppermost in Ferguson's mind is that he now has so many options it will be almost impossible for opposition managers to guess his tactics.
|
|
|
在弗格森看来，这样最大的好处是他拥有太多的选择，这样对手的主教练永远无法猜出他的战术安排。 |
|
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
|
|
|
8正直人因此必惊奇。无辜的人，要兴起攻击不敬虔之辈。 |
|
Uprooting yourself from your native culture is difficult enough, without having to deal with unnecessary bureaucratic obstacles.
|
|
|
脱离本国文化已很艰难，他们还不得不面对不必要的繁琐程序。 |
|
Upstage Orientation: We consider senior staff headhunting as our main target.
|
|
|
定位顶级化：将高管级职位的猎头服务作为主要业务目标。 |
