|
The solution for this problem is called eight-to-fourteen modulation (EFM).
|
|
|
解决这个问题的方法称为8－14调制（EFM）。 |
|
The solution is for the ruler to so structure the game that it is both in his and his constituents' interests to abide by the rules or the ruler can guarantee his conduct by giving over some rights and coercive power to constituents or their representativ
|
|
|
解决的办法是让统治者构建游戏规则，遵守规则符合双方的利益，或者统治者通过给他的臣民或他们的代表一些权力和强制力以保证他的行为。 |
|
The solution is suitable for high-end co-design system supporting complex products.
|
|
|
该方案适用于大型复杂产品协同设计环境的研究和开发。 |
|
The solution is that special relativity applies only to “normal” velocities—motion through space.
|
|
|
正确的解答是，狭义相对论只适用于「正常」定义下的速度──也就是在空间中穿梭的运动。 |
|
The solution is this: The potion in the smallest bottle will get a person through the black flame and on to the Chamber of the Stone.
|
|
|
答案是：最小的瓶子能带人越过黑色火焰去放有魔法石的房间。 |
|
The solution likely lies in an asymmetry in the properties of B-mesons and anti-B-mesons [2] (http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2159498.stm).
|
|
|
然而，如此的一个被想象的“元素反周期表”，充其量,可能性不大,照字面上理解如同必需的反物质的量会是大得无法估计那样。 |
|
The solution method of the model is testified to be polynomial arithmetic and can fulfils real-time demand in battle.
|
|
|
该模型的解法被证明是多项式时间算法，满足作战实时性要求。 |
|
The solution of sugar was boiling down.
|
|
|
糖水煎浓成为糖浆。 |
|
The solution of the inverse problem in ultrasound elastography, e. g., to reconstruct the elastic modulus distribution within the tissues, is of great importance.
|
|
|
超声弹性成像逆问题的求解，即重建组织内部的弹性模量分布，具有重要的意义。 |
|
The solution of these problems will require the closed cooperation between observational studies, theoretical analysis, numerical simulations and environmental forecast, leading to a big refinement of the space physics.
|
|
|
这些问题的解决需要观测研究、理论分析、数值模拟和环境预报的紧密合作，才能促成空间物理学的飞跃发展。 |
|
The solution of this issue will greatly impact the security environment in north-east Asia.
|
|
|
朝核问题的解决将对东北亚地区的安全环境带来了巨大的影响。 |
