|
The defense says the accuser in the Duke lacrosse sex assault case told an investigator that one of the three players charged didn't commit any sex act on her during the attack.
|
|
|
辩护律师称,杜克大学曲棍球队强奸案的原告告诉一位调查人员,在这被起诉的三名球员中,有一人在案发时没有同她发生性关系。 |
|
The defense secretary rejected some of her specific criticisms as simply wrong and said the war against terror will be a drawn-out process.
|
|
|
她说:“正是由于你的领导引出的诸多判断上的错误才使我们走到了今天这一步。 |
|
The defense strategy that refused to hand the South Koreans over to a totalitarian neighbor helped raise up an Asian Tiger that is a model for developing countries across the world, including the Middle East.
|
|
|
该国防战略--不让南韩落入其邻邦集权主义下,该战略促使了一个亚洲小龙的崛起,这是发展中国家包括中东国家的典范。 |
|
The defense system in the Contract Law should enhance the regulation about the right of plea against the advance performance and the defense right of the guarantee.
|
|
|
我国《合同法》中的抗辩权体系中应增加规定先履行抗辩权和保证人的抗辩权。 |
|
The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit.
|
|
|
内场,内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 |
|
The deferred payment shall be effected within four years including one year ~ period and at an annual rate of 9% in 12 equal consecutive installments.
|
|
|
延期付款期限为4年,包括1年的宽限期,按9%年率,分12次平均连续支付。 |
|
The deficiency of this plan is very clear and it can't possibly succeed.
|
|
|
这项计划的缺陷是很明显的,它不可能成功。 |
|
The deficit has been diminishing little by little.
|
|
|
赤字已经渐渐地在减少当中。 |
|
The deficit not only increases the risk of a fall in the dollar and a rise in US interest rates but also exacerbates protectionist pressures within the US Congress.
|
|
|
逆差不仅加大了美元下跌和美国利率上升的风险,而且还加剧了美国国会内部的贸易保护主义压力。 |
|
The define() function defines a constant.
|
|
|
函数的作用是:定义一个常量。 |
|
The defined expense for land arrangement includes compensation for removal of land ameliorants or tombs, subsidy for power and mechanic equipments or removal of population, subsidy for operating loss, reward for removal on one′s initiative, compensation f
|
|
|
所定土地整理费用,包括土地改良物或坟墓拆迁补偿费、动力及机械设备或人口搬迁补助费、营业损失补助费、自动拆迁奖励金、加成补偿金、地籍整理费、救济金及办理土地整理必要之业务费。 |