|
The team run by Marcelo Bielsa is coming on stage.
|
|
|
马尔赛罗·贝尔萨率领的球队即将登台亮相。 |
|
The team says the extent to which something is self-replicating depends on many factors.
|
|
|
队(研究员)说自已复制取决于许多因素。 |
|
The team should select one member to be the presenter, one to lead discussion, and one to be rapporteur (give wrap-up comments).
|
|
|
每组应该选出一位上台报告者，一位带领讨论，以及另一位当纪录员（并对报告做一个总结）。 |
|
The team signed on ten more players yesterday.
|
|
|
该队昨天又签约雇用了十名选手。 |
|
The team similarly tested and refined the mouse's other key components, from the audible and tactile click of the mouse button to the rubberized coating on the ball.
|
|
|
小组用类似的方式测试并优化了该鼠标的其他关键部件，囊括了从鼠标按键的敲击卡嗒声到球的橡胶涂敷工艺。 |
|
The team that has the highest number of round wins is the winner.
|
|
|
获得最高优胜率的队伍就是最后的胜者！！ |
|
The team that wins the coin toss may choose to kickoff_or_defend the goal of its choice.
|
|
|
掷硬币的胜方有优先权选择开球或选择场地。 |
|
The team then uncovered the rest step by step, until the path followed by these two creatures was again laid bare.
|
|
|
直到这两种生物所走过的路再次暴露，小队的人员才逐步地发现它们剩下的部分（的足迹）。 |
|
The team therefore started hunting for the exact molecular cause of the anxiety.
|
|
|
之后，这个研究小组开始寻找具体是什么分子导致了这样的焦虑。 |
|
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
|
|
|
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。 |
|
The team used univariate analysis to demonstrate that serum albumin, total bilirubin, and prothrombin activity were prognostic factors.
|
|
|
小组用单变量的分析展示血清白蛋白,总胆红素,和凝血因子活动为预断因素. |
