|
Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.
|
|
|
35他就稍往前走，俯伏在地祷告说，倘若可行，便叫那时候过去。 |
|
Going across the plain, I saw so many pillboxes, ditches and walls that it is almost inconceivable that the Chinese could have existed in the midst of them.
|
|
|
当我穿越冀中平原时，看见碉堡林立，封锁沟墙纵横交错，简直令人难以相信中国抗日武装还能立足其中。 |
|
Going and looking around the suburbs is a marvellous way to spend a day off.
|
|
|
休息日到郊外走走看看不失为一个好方法。 |
|
Going and looking around the suburbs is a marvelous way to spend a day off.
|
|
|
休息日到郊外走走看看 不失为一个好方法。 |
|
Going at once to Jesus, Judas said, Greetings, Rabbi!and kissed him.
|
|
|
49犹大随即到耶稣跟前说，请拉比安。就与他亲嘴。 |
|
Going at once to Jesus, Judas said, Rabbi!and kissed him.
|
|
|
45犹大来了，随即到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。 |
|
Going back as far as September, both average monthly temperatures and precipitation levels have skewed from average one way or another by as far as 20 degrees and four inches.
|
|
|
一月份开始时23度高于往年，但是在一月末气温就下降到了16度并且轻微的干旱。 |
|
Going back further still, to 1770-1854, the records are much more patchy.
|
|
|
再往更早时期看，1770年到1854年间的相关记录则零零散散。 |
|
Going back in time, knowledge was thought to develop differently: Impressions to Resemblance/Contiguity/Cause to Reason. In our current definition of knowledge what has happened to Experience, and Wisdom?
|
|
|
回想从前，对知识的获取认识是不同的：知识是对相似性/联系性/事物的缘由的认识。我们当前定义的知识，经验和智慧发生了怎样的变化？ |
|
Going back in time, the British philosopher John Stuart Mill said he could read faster than he could turn pages.
|
|
|
以前，英国哲学家约翰斯图尔特米勒说，他可以读得比翻书还快。 |
|
Going beyond the finite.
|
|
|
无限的超过有限的 |
