|
[KJV] My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
|
|
|
我的羊在众山和各高冈上流离；它们分散在全地上，没有人去寻，也没有人去找。 |
|
[KJV] My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
|
|
|
唯独等候神，我的心才有安息；因为我的盼望是从他而来的。 |
|
[KJV] My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
|
|
|
我的精力像瓦片一样枯干，我的舌头紧粘着上颚，你把我放在死亡的尘土中。 |
|
[KJV] Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
|
|
|
不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。 |
|
[KJV] Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
|
|
|
但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。 |
|
[KJV] Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
|
|
|
可是，从亚当到摩西，死就掌权了，甚至那些不像亚当那样犯罪的人，也在死的权下；亚当正是要来的那一位的预表。 |
|
[KJV] No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
|
|
|
没有人会把一块新布缝在旧衣服上，如果这样，新的布就会把旧衣服扯破，裂开的地方就更大了。 |
|
[KJV] Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
|
|
|
也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毁灭的毒病。 |
|
[KJV] Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
|
|
|
这不是因为我们没有权利，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。 |
|
[KJV] Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
|
|
然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。 |
|
[KJV] Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
|
|
|
现在我不想多烦扰你，只求你宽容一下，听我们讲几句话。 |
